You searched for: ανεξαρτητοποιηθεί (Grekiska - Engelska)

Το Μαυροβούνιο μπορεί να ανεξαρτητοποιηθεί μετά το δημοψήφισμα
montenegro poised for independence after referendum

Επιπλέον, ο εσωτερικός έλεγχος θα πρέπει να ανεξαρτητοποιηθεί.
in addition, internal auditing must take its place independently.

Ο στρατός, ο οποίος έχει τρόπον τινά ανεξαρτητοποιηθεί, έχει διαδραματίσει κάποιον ρόλο.
the military, which has become independent after a fashion, has played a role.

Ωστόσο, το Κοσσυφοπέδιο είναι απίθανο να ανεξαρτητοποιηθεί πλήρως, άμεσα, πρόσθεσε ο Γιάνσα.
kosovo is unlikely to become fully independent right away, however, jansa added.

Στη Σερβική κοινότητα του Κοσσυφοπεδίου, κάποιοι ελπίζουν ότι η επαρχία δεν πρόκειται να ανεξαρτητοποιηθεί από τη Σερβία.
within the serb community in kosovo, some hope the province does not gain independence from serbia.

Το Κοσσυφοπέδιο επιθυμεί να ανεξαρτητοποιηθεί από τη Σερβία, ενώ η Σερβία επιμένει ότι πρέπει να παραμείνει Σερβική επαρχία.
kosovo wants to become independent of serbia, while serbia insists it should remain a serbian province.

Θέση της Πρίστινας είναι ότι το Κοσσυφοπέδιο πρέπει να ανεξαρτητοποιηθεί πλήρως, ωστόσο να υπόκειται σε εύρωστες θεσμικές προστασίες για τις μειονότητες του Κοσσυφοπεδίου.
pristina's position is that kosovo should be fully independent, but subject to robust institutional protections for kosovo's minorities.

Καθώς προετοιμάζεται το Μαυροβούνιο για το δημοψήφισμα που θα κρίνει εάν θα ανεξαρτητοποιηθεί ή όχι από την κρατική ένωση με τη Σερβία, το αποτέλεσμα περιβάλλεται από αγωνία.
as montenegro gears up for a referendum that will decide whether it becomes independent or remains part of a state union with serbia, considerable suspense surrounds the outcome.

Οι ψηφοφόροι του Μαυροβουνίου πρόκειται να αποφασίσουν σε δημοψήφισμα που θα διεξαχθεί στις 21 Μαΐου εάν θα ανεξαρτητοποιηθεί η Αδριατική δημοκρατία ή θα παραμείνει μέρος της αμεθόδευτης ένωσης με τη Σερβία.
montenegrin voters are to decide in a referendum on 21 may whether the adriatic republic should become independent or remain part of a loose union with serbia.

"Ελπίζουμε ότι η Ρωσία κατανοεί πως το Κοσσυφοπέδιο πρόκειται να ανεξαρτητοποιηθεί με τον έναν ή με τον άλλο τρόπο", ανέφερε ο Φράιντ.
"we hope that russia understands that kosovo is going to be independent one way or another," fried said.

"Όταν ανεξαρτητοποιηθεί το Κοσσυφοπέδιο, η Πρίστινα και το Βελιγράδι θα μπορούν να συμμετέχουν σε πολυμερείς διεθνείς οργανώσεις ως ίσοι εταίροι", πρόσθεσε.
"when kosovo is independent, pristina and belgrade could be together in multilateral international organisations as equal partners," he added.

"Με αρκετή επιμονή, υπευθυνότητα και λίγη τύχη, το Μαυροβούνιο θα ανεξαρτητοποιηθεί και θα χαίρει διεθνούς αναγνώρισης," ανέφερε το ΑΠ τον Ντζουκάνοβιτς να λέει.
"with enough perseverance, responsibility and a bit of luck, montenegro will be independent and internationally recognised,'' the ap quoted djukanovic as saying.

"Εάν ανεξαρτητοποιηθεί το Κοσσυφοπέδιο, πως μπορούν να ζήσουν Σέρβοι εδώ; Δεν μπορώ να ζήσω στην Γκραγκάνιτσα εάν δεν μπορώ να κινούμαι ελεύθερα", αναφέρει.
"if kosovo becomes independent, how can serbs live here? i cannot live in gracanica, if i can't go around freely," she says.

Επικαλούμενο διπλωμάτη από τις Βρυξέλλες, το Γερμανικό πρακτορείο ειδήσεων dpa δημοσίευσε ότι το σχέδιο προβλέπει προσωρινή περίοδο, κατά τη διάρκεια της οποίας η επαρχία θα πρέπει να εκπληρώσει σειρά κριτηρίων για να ανεξαρτητοποιηθεί, παρεπόμενα, πλήρως από τη Σερβία.
citing a brussels-based diplomat, the german news agency dpa said the plan provides for an interim period, during which the province would have to meet a number of criteria that would eventually lead it to full independence from serbia.

Μήπως θα μπορούσε κάποιος να ενημερώσει το εκλογικό σώμα της Μεγάλης Βρετανίας εάν αυτοί οι δύο άνθρωποι είναι τώρα μέλη του Συντηρητικού Κόμματος ή εάν ανεξαρτητοποιήθηκαν;
could somebody please tell the electorate in great britain whether these two people are now members of the conservative party or whether they are now independents?