You searched for: αντί τιμήματος (Grekiska - Engelska)

αντί .
pres.

αντί:
for:

Καθορισμός τιμήματος
determination of price

Καταβολή του τιμήματος
payment of the price

προσέγγιση τιμήματος κινδύνου
risk premium approach

Δικαίωμα μείωσης του τιμήματος
right to reduce price

σχέση τιμήματος μεταξύ δικαιωμάτων πώλησης-αγοράς
put-call parity relationship

Αντ' αυτού, υπό ορισμένες προϋποθέσεις, ο καταναλωτής μπορεί να επιτύχει μείωση του τιμήματος ή υπαναχώρηση από την σύμβαση.
under certain conditions the consumer may instead obtain an appropriate reduction in price or opt for rescission of the contract.

Τον Αύγουστο του 2002, η επιχείρηση quelle παρέδωσε, στο πλαίσιο πωλήσεως δι’ αλληλογραφίας, στην αγοράστρια για ιδιωτική χρήση ένα σύνολο κουζίνας με εστίες αντί τιμήματος 524,90 ευρώ.
in august 2002, in the context of a mailorder sale, quelle supplied a stove-set to the purchaser for her private use at a price of eur 524.90.

Όσον αφορά το ψηφιακό περιεχόμενο που δεν παρέχεται αντί τιμήματος αλλά αντί μη χρηματικής αντιπαροχής, η παρούσα οδηγία θα πρέπει να εφαρμόζεται μόνο στις συμβάσεις δυνάμει των οποίων ο προμηθευτής ζητεί δεδομένα, όπως όνομα και διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου ή φωτογραφίες, και ο καταναλωτής παρέχει ενεργά αυτά τα δεδομένα στον προμηθευτή, άμεσα ή έμμεσα, για παράδειγμα μέσω ατομικής εγγραφής ή βάσει σύμβασης που επιτρέπει την πρόσβαση στις φωτογραφίες του καταναλωτή.
as regards digital content supplied not in exchange for a price but against counter-performance other than money, this directive should apply only to contracts where the supplier requests and the consumer actively provides data, such as name and e-mail address or photos, directly or indirectly to the supplier for example through individual registration or on the basis of a contract which allows access to consumers' photos.