You searched for: αντιβαίνει (Grekiska - Engelska)

η οδηγία αντιβαίνει,
according to them, the directive infringes,

Αυτό αντιβαίνει προς το άρθρο
this is in contradiction with article 14 of the [ec] treaty as entrepreneurs should be able to trade throughout the internal market under

Αυτό αντιβαίνει στα ανθρώπινα δικαιώματα.
this conflicts with human rights.

Αυτό αντιβαίνει τα όσα μας έλεγαν τότε.
this contradicts what we were told at the time.

Περαιτέρω, αντιβαίνει στην αρχή της επικουρικότητας.
furthermore it would be in contradiction to the principle of subsidiarity.

Είναι πρόωρο και αντιβαίνει στην επικουρικότητα.
it is premature, breaks subsidiarity.

— αντιβαίνει στην κοινοτική νομοθεσία περί ανταγωνι­σμού
cardoso e cunha, member of the commission. — (pt) the answer is very simple, mr president: the commission has not received any request from the greek government to authorize an aid project for the airline olympic airways for the payment of government debts.

Λέγεται ότι αυτό αντιβαίνει στην εθνική κυριαρχία.
apparently national sovereignty prohibits this.

Κάτι τέτοιο απλώς αντιβαίνει στις διεθνείς συμβάσεις.
that is simply contrary to the international conventions.

barr αντιβαίνει στο άρθρο 4 του πρωτοκόλλου αριθ. 3.
they submitted that all the provisions of the system established by the law on the control of employment, including the requirement of work permits for a post such as that occupied by mr barr, were contrary to article 4 of protocol no. 3.

Αντιβαίνει επίσης προς τους υφιστάμενους κανόνες της επιτροπολογίας.
it is also in contradiction with existing comitology rules.

Λυπάμαι για αυτό, διότι αντιβαίνει στα δικά μας συμφέροντα.
we now need to give a clear verdict on this need, draw conclusions from it, and give a strong signal to the council.

Κάτι τέτοιο αντιβαίνει προς το πνεύμα των δημοσιονομικών προοπτικών.
that is at odds with the spirit of the financial perspective.

Κοινότητας αντιβαίνει στους κανόνες κατανομής του βάρους αποδείξεως.
discharged into ute aquatic environment of the community, the italian republic has failed to fulfil its obligations under that directive;

αντιβαίνει στο άρθρο 2, παράγραφος 7, του εσωτερικού κανονισμού.
period of notice to 10 clear working days, paragraph 6 specifies that drafts of the provisions referred to in article 20(2) of directive 89/106 to be voted are to be sent to the offices of the permanent representatives of the member states as well as to their representatives on the committee not later than 20 days before the meeting is due to take place, without there being any indication that such period of notice can be shortened.

Αντιβαίνει στα συμφέροντα των εργαζομένων, αντιβαίνει στα συμφέροντα της Ευρώπης.
it is against the interests of employees, it is against the interests of europe.

Οι ενέργειες αυτές αντιβαίνουν προφανώς στο διεθνές δίκαιο.
this offensive is clearly contrary to international law.