You searched for: αποικιοκρατικής (Grekiska - Engelska)

Ένα μέρος του πλούτου μας προέκυψε από τα αποτελέσματα της αποικιοκρατικής λεηλασίας, θύμα της οποίας υπήρξε η Αφρική.
part of our wealth came from the colonial plundering inflicted on africa.

Είναι γεγονός ότι βρισκόμαστε μπροστά σε μία λεπτή και έμμεση μορφή αποικιοκρατικής πολιτισμικής συμπεριφο­ράς που θα πρέπει να εμποδίσουμε.
it is the responsibility of society to promote breast­feeding and protect pregnant and lactating mothers from any influences that could disrupt it.

Μια απαγόρευση εξαγωγών πρέπει να ερμηνευθεί από τον έξω κόσμο ως έκφραση κηδεμονίας και παρωχημένης "αποικιοκρατικής" αντίληψης.
an export ban would probably be seen as a patronising throwback to colonialism, which europe should eschew.

Στην πραγ­ματικότητα, στα πλαίσια της αποικιοκρατικής παρά­δοσης, οι γάλλοι συνάδελφοι απλώς υπερασπίζονται τον καλό μαθητή του Διεθνούς Νομισματικού Ταμείου και της Δύσεως.
moreover, taking advantage of the vote adopting an extremely limited, not to say symbolic, constitutional reform, hassan ii had the annexation of the sahrawi territory ratified, going against the commitments given and the un resolution setting out the peace process for the region.

Κύριο χαρακτηριστικό της μετά-αποικιοκρατικής περιόδου της ήταν ο προεδρικός απολυταρχισμός, με τους ηγέτες της να υποστηρίζονται από, κατά γενική παραδοχή, πρωτόγονο στρατό.
its post-colonial period was largely dominated by presidential totalitarianism, with its rulers being backed by its admittedly rather primitive army.

telkÄmper (arc). — (de) Κύριε Πρόεδρε, η διαμάχη στη Δυτική Σαχάρα αποτελεί συνέπεια της ευρωπαϊκής αποικιοκρατικής πολιτικής.
garaikoetxea urriza (arc). — (es) mr president, ladies and gentlemen, first i should like to say that in my opinion the best thing parliament can do today is to approve the well thought out, profound and well-balanced report, for which our thanks are due to the rapporteur.

Αλλά όταν φθάνουμε στην πράξη, τότε ξεπροβάλλει ο παλαιός αποικιοκρατικός εαυτός ορισμένων χωρών της ΕΕ.
but when it comes to the crunch, certain eu countries ' old colonial cloven hooves peep out.