Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
Νέα αποκτήματα
new acquisitions
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Στην επιθεώρηση τύπου προσαρτάται συχνά μια σελίδα με τα νέα αποκτήματα της βιβλιοθήκης.
the texts of the staff regulations and of the ceos are set out in the handbook entitled staff regulations — regulations and rules applicable to officials and other servants of the european communities.
Θα ενθαρρύνονται εκθέσεις που παρουσιάζουν ιδιαίτερη σημασία όσον αφορά νέες γνώσεις και αποκτήματα και οι οποίες πληρούν τα σχετικά κριτήρια προστασίας.
encouragement could be given to exhibitions that are of notable significance in terms of new knowledge and acquisitions and fulfil the relevant protection criteria.
Νέες πολιτικές και δομές αποτελούν αποκτήματα που άφησε πίσω του το Έτος σε μια σειρά κρατών μελών, ενώ σε επίπεδο ΕΕ επιτεύχθηκε πολιτική συμφωνία ως προς την ανάγκη να προαχθούν οι διαπολιτισμικές ικανότητες7 και ως προς τον ρόλο του διαπολιτισμικού διαλόγου στις εξωτερικές σχέσεις8.
new policies and structures are a legacy of the year in a number of member states, while at eu level political agreement was reached on the need to promote intercultural competences7 and on the role of intercultural dialogue in external relations8.
Οι παροχές αυτές θα λαμβάνουν υπόψη τον αυξημένο κοινωνικό κίνδυνο που συνιστά μια σειρά συμβάσεων ορισμένου χρόνου αλλά και τα «κοινωνικά αποκτήματα» που μειώνονται ή χάνονται εξαιτίας της κινητικότητας, κυρίως της διακρατικής .
these benefits should reflect the social risk inherent in a series of temporary contracts as well as the reduced or lost "social credits" resulting from mobility (especially cross-border mobility).