Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
Οι Μαυριτανοί έχασαν την Έβορα το Σεπτέμβριο του 1165 μετά από μια αιφνίδια επίθεση που εξαπέλυσε ο Γεράλδος ο ατρόμητος (geraldo sem pavor).
=== reconquest ===Évora was wrested from the moors through a surprise attack by gerald the fearless (geraldo sem pavor) in september 1165.
Σε αντίθεση με την ευρέως γνωστή του ενσάρκωση, ο Ατρόμητος έχει βρεθεί και σε άλλα φανταστικά σύμπαντα όπως στις σειρές κώμικ marvel 2099, marvel noir και στο Απόλυτο Σύμπαν τής Μάρβελ.
==other versions==in addition to his mainstream incarnation, daredevil has had been depicted in other fictional universes, including marvel 2099, marvel noir and the ultimate marvel universe.
Όπως είπαν ήδη πολλοί από τους ομιλητές, ο birdal ήταν είναι και ελπίζουμε ότι θα παραμείνει ένας αγωνιστής, ένας ακούραστος και ατρόμητος αγωνιστής για τα ανθρώπινα δικαιώματα στην Τουρκία, αλλά και πέρα από αυτό, ένα φωτεινό παράδειγμα.
as has already been said by a number of speakers, akin birdal was, and is- and it is hoped will remain- a champion, an indefatigable and fearless champion of human rights, both in turkey and elsewhere, because of the shining example he has set.
Ακόμη και το ίδιο το πρωτάθλημα αμαυρώθηκε εφέτος όταν οπαδοί της ΑΕΚ επιτέθηκαν σε οπαδούς και οικογένειες της αντίπαλης ομάδας του Ατρομήτου.
even the league's championship this year was sullied when fans of aek attacked the fans and families of its opponent atromitos.