You searched for: βολιδοσκόπηση (Grekiska - Engelska)

βολιδοσκόπηση θερμοκρασίας
temperature sounding

πλάγια σύγχρονη ιονοσφαιρική βολιδοσκόπηση
oblique synchronous ionospheric sounding

Η προώθηση της συμμετοχής των νέων δεν περιορίζεται στη βολιδοσκόπηση των απόψεών τους.
helping young people to participate is not restricted to asking their opinions.

Προκαταρκτικές επαφές με την Ευρωπαϊκή Επιτροπή και βολιδοσκόπηση του ενδιαφέροντος αντιπροσωπευτικών μεγάλων επιχειρήσεων
preliminary contact with the european commission and survey of the interest shown by representative major firms. identification of the international partners.

Προκαταρκτικές επαφές με την Ευρωπαϊκή Επιτροπή και Βολιδοσκόπηση του ενδιαφέροντος αντιπροσωπευτικών μεγάλων επιχειρήσεων.
preliminary contact with the european commission and survey of the interest shown by representative major firms.

Αυτή η βολιδοσκόπηση του Συμβουλίου συχνά μπορεί να επισπεύσει την πρόοδο προς τη συμφωνία·
sounding out the council in this way may often speed up progress to agreement; l

Βολιδοσκόπηση της σκοπιμότητας διοργάνωσης μιας επίσκεψης, επιζητώντας ιδιαίτερα την άποψη της Επιτροπής επί του θέματος, καθώς και την απόκτηση εσωτερικής εμπειρογνωμοσύνης
consult about whether to make the visit at all, especially consult the commission and internal expertise

Όπως ανέφερα προηγουμένως, μεθαύριο θα μεταβώ στο Πεκίνο και θα προσπαθήσω, κυρία gomez, να προβώ σε βολιδοσκόπηση της κατάστασης χρησιμοποιώντας μια θετική ερμηνεία της εξαίρετης έκθεσής σας.
as i have said, the day after tomorrow, i will be in beijing and i will try, mrs gomez, to test the water with a positive interpretation of your excellent report.

Μια σχετικά αμφισβητούμενη ιδέα, η οποία προτάθηκε με μοναδικό σκοπό τη βολιδοσκόπηση της κατάστασης ενόψει μιας ενδεχόμενης μελλοντικής υλοποίησής της, συνίσταται στη δημιουργία ενός ευρωπαϊκού ταμείου σταθεροποίησης με προϋπολογισμό τροφοδοτούμενο από το πλεόνασμα των φορολογικών εσόδων κατά τις ευνοϊκές συγκυρίες και με στόχο τη χρηματοδότηση έργων κοινοτικού ενδιαφέροντος.
one rather controversial idea, offered with the sole aim of testing the waters for future possible consideration, is that of a european stabilisation fund, to be fed by tax surpluses in favourable periods, to finance projects of community interest.

Αυτή η σημαντική διμερής πρόκληση αποτελεί βολιδοσκόπηση για την εταιρική μας σχέση, που αναπτύσσεται λεπτομερέστερα στο έγγραφο για την εμπορική πολιτική με τον τίτλο "Ανταγωνισμός και εταιρική σχέση" που συνοδεύει την παρούσα ανακοίνωση.
this key bilateral challenge provides a litmus test for our partnership, and is set out in more detail in a trade policy paper entitled “competition and partnership” which accompanies the present communication.

Στην Ολομέλεια αυτού του Κοινοβουλίου είχαμε στο παρελθόν σημαντικές συζητήσεις για σημαντικές στρατηγικές επιλογές που δρομολογούσε η Επιτροπή, δυνάμει της εξουσίας πρωτοβουλίας που διαθέτει, όχι τόσο υπό μορφή βολιδοσκόπησης όσο ως προτάσεις που στη συνέχεια προχωρούσαν λιγότερο ή περισσότερο, συμβάλλοντας πάντως στην ολοκλήρωση και στην ανάπτυξη της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
in this house, in the past, large-scale debates have taken place on major strategic options which the commission, under its power of initiative, launched, not as experiments, but as proposals which then made varying degrees of progress, but in any case did contribute to the integration and development of the european union.