You searched for: διαθέτω στο μαγαζί (Grekiska - Engelska)

διαθέτω στο εμπόριο
to commercialize

Τα διαθέτει στο
the court ruled:

Ο Σαμίρ πήγαινε στο μαγαζί της μελλοντικής του συζύγου με την πρόφαση να αγοράσει περιοδικά και αυτή ερχόταν στο δικό του να αγοράσει φρούτα και λαχανικά.
samir would go to his future wife's store under the ruse of buying magazines and she would come to his shop to buy fruits and vegetables.

Αν οι πόροι της Κοινότητας δεν φτάνουν, θα πρέπει απλά να πληρώσουμε στο μαγαζί περισ­σότερα για το γάλα, το κρέας, τις πατάτες μας.
attempts are also being made to push protectionism still further within the textile sector after the expiry of the multifibre arrangement.

Οι επιχειρήσεις διαθέτουν στο εξής ένα σύστημα πλήρων κει­μένων.
a generally liberal approach has been followed and the number and scope of administrative restrictions have been considerable reduced.

europeana διαθέτει στο διαδίκτυο σχεδόν πέντε εκατομμύρια στοιχεία.
europeana makes available online nearly five million items.

Πρόσφατα η Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα τα μέσα που διαθέτει στο έπακρο.
lately, the european central bank has stretched its instruments close to the limits.

Ξέρω ότι τη στιγμή αυτή δεν διαθέτουμε στο Κοινοβούλιο πλειοψηφία προς την κατεύθυνση αυτή.
i know that we do not at present have a majority in parliament who share this view.

Για τον σκοπό αυτό, διαθέτουν στο σύστημα σκάφη επιθεώρησης καθώς και αεροσκάφη.
to that end they shall assign inspection vessels and aircrafts to the scheme.

Διαθέτουμε στο εξής μια καλύτερη διαδικασία ρύθμισης των διαφορών που δεσμεύει σε μεγαλύτερο βαθμό τα ενδιαφερόμενα μέρη.
we now have an enhanced disputes settlement procedure which is more binding on the parties involved.

Ταυτόχρονα, καλεί όλα τα κράτη μέλη να αξιοποιήσουν όλες τις δυνατότητες που διαθέτουν στο πεδίο της γεωργικής νομοθεσίας.
at the same time, the eesc calls on all eu member states to use all of the opportunities available to them in forming legislation.

Οι συνταξιούχοι θα διαθέτουν στο μέλλον- όπως συμβαίνει ήδη σήμερα- τεράστια χρηματικά ποσά.
pensioners will, in the future- as is already happening- have enormous sums of money at their disposal.

Για τα υπόλοιπα κράτη μέλη, η Επιτροπή διαθέτει, στο σημερινό στάδιο εφαρμογής, μόνο μερικά και προσωρινά δεδομένα.
at this stage of implementation, the commission only has incomplete and provisional data for the rest of the member states.

(δ) οι οργανισμοί συλλογικών επενδύσεων που διαθέτουν στο κοινό μέσω της αγοράς μερίδια ή μετοχές τους·
(d) a collective investment undertaking marketing its units or shares;

Η nintendo διαθέτει στο εμπόριο δύο είδη συστημάτων για βιντεοπαιχνίδια: τις φορητές κονσόλες «ds» και τις σταθερές κονσόλες «wii».
nintendo markets two types of systems for videogames: ‘ds’ portable consoles and ‘wii’ fixed consoles.