Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
Το Κοινοβούλιο άσκησε τις αρμοδιότητές του και η διαδικασία πραγματοποιήθηκε με αξιοπρέπεια, διεισδυτικότητα και διαφάνεια.
parliament exercised its competences and the process had dignity, incisiveness and transparency.
Πιστεύουμε ότι η Ευρωπαϊκή Επιτροπή πρέπει να επινοήσει πρωτοποριακές μεθόδους, με μεγαλύτερη διεισδυτικότητα και αποτελεσματικότητα από αυτές που εφαρμόζονται μέχρι σήμερα.
we believe that the european commission should design pioneering methods which are more penetrating and efficient than those applied to date.
Τα στοιχεία είναι πολύ περιορισμένα σε παιδιά ηλικίας κάτω των 6 χρονών αλλά λόγω του ότι η ασθένεια αυτή έχει πλήρη διεισδυτικότητα, θα πρέπει να εξετασθεί το ενδεχόμενο θεραπείας προφύλαξης το νωρίτερο δυνατόν.
data are very limited in children under 6 years but since the disease is fully penetrant, prophylactic treatment should be considered as early as possible.
Είναι σαφές, πράγματι, ότι τα φαινόμενα απάτης εντοπίζονται στις χώρες όπου οι εποπτικές αρμοδιότητες των ελεγκτικών οργάνων έχουν περιορισμένη διεισδυτικότητα ή όπου οι επιβλητέες κυρώσεις είναι ακατάλληλες για την εκπλήρωση του προληπτικού τους ρόλου.
this means that fraud is particularly prevalent in countries where investigators' powers of inquiry are less pervasive or where penalties are insufficient to act as a deterrent.
Οταν από τη φύση τους και λόγω των προβλεπτών συνθηκών χρήσης τους ορισμένες επικίνδυνες ουσίες ή ορισμένοι μολυσματικοί παράγοντες έχουν αυξημένη διεισδυτικότητα εξαιτίας της οποίας περιορίζεται η διάρκεια της προστασίας που παρέχουν τα κατάλληλα ΜΑΠ, τα τελευταία αυτά πρέπει να υπόκεινται σε συμβατικές δοκιμές βάση των οποίων θα μπορούν να κατατάσσονται ανάλογα με την αποτελεσματικότητά τους.
where, by virtue of their nature and the foreseeable conditions of their use, certain dangerous substances or infective agents possess high penetrative power which limits the duration of the protection provided by the ppe in question, the latter must be subjected to standard tests with a view to their classification on the basis of effeciency.
Με πολλές επαναλήψεις, η νόσος του Χάντινγκτον έχει πλήρη διεισδυτικότητα και μπορεί να συμβεί κάτω από την ηλικία των 20, και αναφέρεται ως νεανική hd, ακινητική-άκαμπτη ή παραλλαγή westphal της νόσου.
with very large repeat counts, hd has full penetrance and can occur under the age of 20, when it is then referred to as juvenile hd, akinetic-rigid, or westphal variant hd.