Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
Πάνελ σημαίνει ομάδα επιλεγμένων εκτιμητών εργαζομένων, κατά τη διάρκεια της εκτιμήσεως, χωρίς διεπικοινωνία, και χωρίς να επηρρεάζει ο ένας τον άλλο.
panel means a group of selected assessors working, during the assessment, without intercommunication, and without influencing one another.
marco polo), οι οποίες θα επιτρέψουν στις σιδηροδρομικές μεταφορές να επιτύχουν μια άμεση διεπικοινωνία με πλέον βιώσιμα μέσα μεταφοράς, όπως οι πλωτές μεταφορές.
it observes that some of the economic factors, such as the dependence of industry on just-in-time logistics, are beyond the direct influence of the regions, but spatial planning capabilities should be used to integrate ever more closely land-use policies and transport policies.
Σκοπός είναι να δοθεί στους λιμένες η δυνατότητα να διαδραματίσουν ενεργό ρόλο στη διεπικοινωνία της Ευρώπης με τον υπόλοιπο κόσμο και συγχρόνως να δοθεί στους λιμένες των μεθοριακών περιοχών η δυνατότητα να συμβάλλουν στην ανάπτυξη των περιοχών αυτών και τη σύνδεση τους με την υπόλοιπη Ένωση, με σκοπό την καλύτερη δυνατή λειτουργία της εσωτερικής αγοράς.
the aim is to let the ports play an active role in the eu's frontier with the rest of the world and to allow ports in remote areas to contribute to the opening-up and development of these areas in the interests of optimum operation of the community market.
Η ευκαιρία που μας παρουσιάζεται είναι ότι, στη θέση μιας σημαντικής θεμελιώδους έρευνας συγκεντρωμένων ομάδων, κάνει σήμερα την εμφάνισή του ένας ολόκληρος κόσμος διεπικοινωνιών που διευκολύνει τη δικτύωση μικρών ερευνητικών ομάδων κατανεμημένων σε μια ολόκληρη επικράτεια.
the opportunity that we have is that instead of large-scale fundamental research carried out by concentrated teams, today a whole world of intercommunication is appearing, which will facilitate networks of small research teams spread out across an entire territory.