You searched for: διχοτομημένη (Grekiska - Engelska)

Κατεδαφίστηκε σημαντικό οδόφραγμα στη διχοτομημένη Λευκωσία
key barricade in divided nicosia torn down

"Η Κύπρος θα ενταχθεί ως διχοτομημένη νήσος".
political reforms before december 2004.

Ηγέτες στη διχοτομημένη Κύπρο θα συναντηθούν στις 23 Μαΐου
leaders of divided cyprus to meet on may 23rd

Η διχοτομημένη Γερμανία αποτελούσε τμήμα της διαιρεμένης Ευρώπης.
the divided germany was part of a divided europe.

Οι εντάσεις έχουν ανέβει στην εθνοτικά διχοτομημένη πόλη της Μιτρόβιτσα.
tensions run high in the ethnically divided city of mitrovica.

Από τότε, η νήσος παραμένει διχοτομημένη κατά μήκος των εθνικών γραμμών.
the island has been divided along ethnic lines ever since.

Το Συμβούλιο Ασφαλείας του ΟΗΕ χαιρετίζει την κατεδάφιση διαχωριστικού τείχους στη διχοτομημένη Λευκωσία
un security council welcomes demolition of buffer wall in divided nicosia

"Η ΕΕ αποδέχθηκε τους Ελληνοκύπριους στην ένωση προτού λύσει τη σύγκρουση στη διχοτομημένη νήσο.
"the eu accepted greek cypriots in the union before solving the conflict in the divided island.

Ιταλικά μέλη της περιπολίας της kfor στην εθνικά διχοτομημένη πόλη Μιτρόβιτσα. [getty images]
italian members of kfor patrol the ethnically divided town of mitrovica. [getty images]

Η Μιτρόβιτσα είναι διχοτομημένη κατά μήκος εθνικών γραμμών από το 1999. [getty images]
mitrovica has been divided along ethnic lines since 1999. [getty images]

Η πλειοψηφία στις τοπικές εκλογές της Κυριακής στη διχοτομημένη πόλη της Μιτρόβιτσα προτίμησε το Σερβικό Προοδευτικό Κόμμα και το Δημοκρατικό Κόμμα της Σερβίας.
the majority of votes in sunday's local election in the divided town of mitrovica went to the serbian progressive party and the democratic party of serbia.

Ο Αλεκσάντερ Μίτιτς, επικεφαλής του προγράμματος Συμφιλίωση επί του Κοσσόβου, πιστεύει ότι το Κόσσοβο είναι ήδη ντε φάκτο διχοτομημένη επικράτεια.
aleksander mitic, chief of the kosovo compromise project, believes kosovo is already de facto divided territory, because serbian laws are implemented in the north, the government in pristina is unable to extend its authority there, and even members of the un security council are in discord over the issue.

Παρ' όλ' αυτά όμως, για την διχοτομημένη Κύπτρο αυτή η στρατηγική προσέγγισης συνδέεται στο σύνολό της με μια μεγάλη πολιτική πρόκληση.
nonetheless, as far as the divided island of cyprus is concerned, overall, this pre-accession strategy is bound up with a major political challenge.

Η πόλη Μιτρόβιτσα είναι διχοτομημένη κατά μήκος εθνικών γραμμών στον ποταμό Ιμπάρ, χωρίζοντας το βόρειο, κυρίως σερβικό, με το νότιο, κυρίως αλβανικό, τμήμα.
the town of mitrovica is divided along ethnic lines by the ibar river, separating its northern, mostly serb, and southern, ethnic albanian parts.

Αστυνομικοί του Κοσσυφοπεδίου εξετάζουν τον τόπο έκρηξης χειροβομβίδας στη διχοτομημένη πόλη Μιτρόβιτσα του Κοσσυφοπεδίου, την Παρασκευή (2 Ιουλίου). [getty images]
kosovo policemen examine the site of a grenade explosion in the divided kosovo town of mitrovica on friday (july 2nd). [getty images]

Η αστυνομία του Κοσσυφοπεδίου παίρνει θέσεις στη γέφυρα, κατά τη διάρκεια διαδήλωσης στη διχοτομημένη πόλη Μιτρόβιτσα την Κυριακή (30 Μαΐου). [getty images]
kosovo police take their positions on the bridge during a protest in the divided town of mitrovica on sunday (may 30th). [getty images]

Με την επανασύνδεση της διχοτομημένης, από στρατιωτική και πολιτική άποψη, Ευρώπης η συνεργασία στην περιοχή της Βαλτικής έχει εντατικοποιηθεί.
now that europe is no longer militarily and politically divided into two camps, cooperation in the baltic has gained in force.