Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
bl Κανένα ναρκωτικό δεν σε κάνει ευτυχισμένο όταν είσαι δυστυχισμένος.
in hannover in germany the drobs project's tactics to reduce ecstasy-related accidents include promoting five key rules:38
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Σε σχέση με το σύνολο της περιουσίας του, ήταν ακόμα δυστυχισμένος.
for all his wealth, he was still unhappy.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Αν είσαι δυστυχισμένος, τότε η ταινία "little miss sunshine" είναι η κατάλληλη ταινία για εσένα».
if you are miserable, then "little miss sunshine" is the film for you.
kυρία Πρόεδρε, αγαπητοί συνάδελφοι, ορίστε λοιπόν ο δυστυχισμένος Λίβανος χτυπημένος και πάλι και δολοφονημένος από τον πόλεμο που μεταφέρουν στο έδαφός του οι δυο ανταγωνίστριες δυνάμεις της περιοχής.
madam president, ladies and gentlemen, once again, lebanon is being battered and bruised in a war which the two rival powers in the region are waging on its territory.
Δεν πρόκειται μόνο για ανενδοίαστες εγκληματικές οργανώσεις, αλλά και για πλούσιους και λιγότερο πλούσιους πελάτες οι οποίοι συμβάλλουν σ' αυτή τη μορφή δουλεμπορίου με δυστυχισμένες γυναίκες.
it is not only heartless criminal organisations, but also rich, and not so rich, customers who help perpetuate the slave labour of these women who have no other prospects.