You searched for: δύσβατος (Grekiska - Engelska)

Δύσβατος δρόμος
— work desk or bench: cbl

Ο δρόμος ήταν δύσβατος για να φθάσουμε μέχρις εδώ.
we have travelled a tough road to get here.

Ο Γολγοθάς των εργαζομένων γίνεται ακόμα πιο ανηφορικός και δύσβατος.
the road to calvary is becoming ever steeper and more inaccessible for working people.

Ήταν ένας δρόμος μακρύς και δύσβατος, που πήρε καλό τέλος μόνο στην διαδικασία συνδιαλλαγής.
it was a long and rocky road which only had a happy ending in the conciliation procedure.

Κύριε Πρόεδρε, ο δρόμος προς την ισότητα ανδρών και γυναικών είναι πολύ δύσβατος.
mr president, the road to equality between women and men is a hard one.

Και εδώ η Ευρώπη δείχνει τον από καιρό αναγκαίο δρόμο, που όμως — δεν έχω ψευδαιο9ήσας σχεπκά — ασφαλώς είναι ακόμη δύσβατος.
president. — it is a great pleasure for me to welcome the delegation from the house of representatives of bosnia and herzegovina chaired by its president, halid genja'c, and colleagues of this delegation representing all major political groups and three constituent ethnic groups of the country.

Αυτή η Οδηγία για το βάρος της απόδειξης αποτελεί, στον δρόμο που περιγράφηκε αρχικά ως δύσβατος, ένα πολύ αξιοσημείωτο, κατά την άποψη μου, βήμα προόδου!
the burden of proof directive has, i believe, taken us a valuable step forward on the stony road i referred to at the start!

Αυτή η επιτυχία μπορεί να αποτελέσει δύσβατο δρόμο για τις αγορές γιατί επιλέξαμε σήμερα πιο ήπιες λέξεις απ' ότι θα' πρεπε.
that success may be a rougher ride in the markets because we have chosen softer words today than we should have done.