Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
Είναι στα γονίδια
ocean margins and hidden depths
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Είναι στα χέρια μας.
it is in our hands.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Το μέλλον είναι στα χέρια μας.
the future lies in our hands.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Το θέμα είναι στα χέρια της Επιτροπής.
the issue is in the commission’s hands.
Senast uppdaterad: 2012-02-28
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
ιατρική, ψυχολογική και κοινωνική βοήθεια στα άμεσα θύματα τρομοκρατικών ενεργειών και στις οικογένειές τους
medical, psychological and social assistance to the direct victims of acts of terrorism and their families
Στα άμεσα μέτρα όμως περιλαμβανόταν και πρόταση γιά την ολοκλήρωση μιας συμφωνίας με τη Νότια Αφρική, η
with regard to the point she and others made about strengthening the delegation, it is our intention to do that and i hope that we can learn some lessons from the handling of phare. it is possible that we may be able to have an arrangement with decentralized technical assist-
Κρίνεται ως εκ τούτου ενδεδειγμένο να επικεντρωθούμε στα άμεσα και ενδιάμεσα αποτελέσματα τουλάχιστον σε μία πρώτη φάση.
focusing on immediate and intermediate results therefore seems appropriate, at least in the first stage.