You searched for: εγγυητική επιστολή (Grekiska - Engelska)

εγγυητική επιστολή
letter of guarantee

εγγυητική επιστολή ; επιστολή ενέγγυας πίστωσης
standby letter of credit

Ενίσχυση θα υπάρξει μόνο αν εκτελεστεί η εγγυητική επιστολή.
the aid will exist only if the security bond were to be executed.

Η τράπεζα εγγυάται την πληρωμή για λογαριασμό του εισαγωγέα στέλνοντας εγγυητική επιστολή στον εξαγωγέα
• very common in overseas trading • advisable in new or first time business dealings • highly secure

Για αυτή την εγγυητική επιστολή το ναυπηγείο καταβάλλει ετησίως προμήθεια 1,5% της αξίας της εγγυητικής επιστολής.
for this security bond the yard pays a premium of 1.5% per annum of the bond value.

Σύμφωνα με τη συνήθη πρακτική, ζητήθηκε από το ναυπηγείο να εκδώσει μία εγγυητική επιστολή για το 10% της αξίας.
in accordance with normal ship purchasing practice, it requested the shipyard to provide a 10% security bond.

Η Τράπεζα saderat προμήθευσε εγγυητική επιστολή για λογαριασμό της σχετιζόμενης με τα πυρηνικά του Ιράν mesbah energy company (που εν συνεχεία υπήχθη στις κυρώσεις της ΑΣΑΗΕ 1737).
in 2003 bank saderat handled letter of credit on behalf of irn nuclear-related mesbah energy company (subsequently sanctioned in unsr 1737).

Με βάση τα παραπάνω, η Επιτροπή κρίνει ότι αυτή η εγγυητική επιστολή δεν αποτελεί ενίσχυση ώστε να συνυπολογιστεί με την κανονική ενίσχυση παραγωγής που δικαιούνται να λάβουν τα ναυπηγεία mctay marine σύμφωνα με την έβδομη οδηγία (4,5% στην παρούσα περίπτωση).
in view to the above, the commission considers that there is no aid in relation to this security bond to be counted under the normal aid production that the mctay marine yard is entitled to receive under the seventh directive (4.5% in the present case).

οι πιστώσεις, τα δικαιώματα συμψηφισμών απαιτήσεων, οι εγγυήσεις, οι εγγυητικές επιστολές ή άλλες χρηματοοικονομικές δεσμεύσεις·
credit, right of set-off, guarantees, performance bonds or other financial commitments;