You searched for: εις απαντηση (Grekiska - Engelska)

Εις απάντηση στις παρεμβάσεις των συναδέλφων κ.κ.
i do not need to name names, since the house knows perfectly well to whom i am referring.

Ο ΕΙΣΗΓΗΤΗΣ εις απάντηση επιβεβαιώνει τη θέση του που αναλύεται στο σχέδιο γνωμοδότησής του.
the rapporteur in reply reaffirmed his position as set out in his opinion.

Το λέω αυτό επίσης εις απάντηση των παρεμβάσεων της κ. sudre σε αυτό το θέμα.
i would also echo mrs sudre ' s comments on this.

Δήλωση της Προεδρίας εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης εις απάντηση στη δήλωση των Μαοϊστών περί τερματισμού της μονομερούς κατάπαυσης του πυρός
declaration by the presidency on behalf of the european union in response to the statement by maoists

Θα ήθελα να κάνω ακόμη ένα σχόλιο και αυτό εις απάντηση προς τον κύριο higgins. "
i would like to make one further comment and that is in response to mr higgins.

Εις απάντηση, η Προεδρία προωθεί την απασχολησιμότητα των νέων με προγράμματα μαθητείας ενισχύοντας την υπερεκμετάλλευσή τους και το υπερκέρδος των επιχειρήσεων.
in response, the presidency is promoting the employability of young people through apprenticeship schemes, thereby exacerbating their exploitation and the excessive profits of undertakings.

Θα παρατηρήσετε ότι το Συνέδριο έδωσε μεγαλύτερη προσοχή στα μέτρα που λήφθηκαν εις απάντηση προηγούμενων παρατηρήσεων, ανταποκρινόμενο στα αιτήματα που εξέφρασε το Κοινοβούλιο.
you will find that the court has paid more attention to the follow-up to previous observations, in response to the demands expressed by this parliament.

Έχουν αρχίσει-και πρέπει να το τονίσουμε- εις απάντηση των αιτημάτων που διαβίβασε αυτό το Σώμα στην Επιτροπή.
they have been put into operation- and this needs emphasizing- in compliance with the requests this parliament made to the commission.

Ωστόσο, εις απάντηση στον κύριο που υποστήριξε ότι κανείς δεν πρέπει να τυφλώνεται από τον ίδιο του το δογματισμό, νομίζω ότι μπορεί να αναφέρεται στην άλλη πλευρά του επιχειρήματος.
but in response to the gentlemen who spoke about how everyone should not be blinded by their own dogmatism, i think he might be referring to the other side of the argument.

Εις απάντηση κάποιων ερωτημάτων που θέτει η έκθεση, μπορώ να επιβεβαιώσω ότι θα υπάρξει, φυσικά, στη συμφωνία μία ρήτρα για τα ανθρώπινα δικαιώματα, όπως υπάρχει σε όλες τις συμφωνίες μας με τρίτες χώρες.
in reply to some of the queries in the report, i can confirm that there will of course be a clause on human rights in the agreement, as there is in all our agreements with third countries.