You searched for: εκεχειρίας (Grekiska - Engelska)

ενισχυμένης εκεχειρίας.
enhanced cease fire, especially urgent.

Σεβασμός της εκεχειρίας
upholding the ceasefire

Καταδικάζουμε την παραβίαση της εκεχειρίας αυτής.
in the first place the member slates must do everything to prevent the sale of weapons to the ltte.

Τότε έκανε άρση της μονομερούς τετραετούς εκεχειρίας.
it then lifted its unilateral four-year ceasefire. the group is demanding an unlimited amnesty and bilateral ceasefire.

σύναψη «πολιτικής εκεχειρίας» με την αντιπολίτευση,
establishment of a "political truce" with the opposition;

Ο ΟΗΕ Στηρίζει το Ελληνικό Ψήφισμα Ολυμπιακής Εκεχειρίας
un backs greek olympic truce resolution

Ο δράστης επέλεξε να χτυπήσει με τη λήξη εκεχειρίας.
the attacker chose to strike as a ceasefire expired.

δ) Ο προγραμματισμός εκεχειρίας και απεμπλοκής σε ολόκληρη τη χώρα.
planning for ceasefire and disengagement on a countrywide basis.

Πέντε χρόνια αργότερα το μόνο αποτέλεσμα ήταν ένα είδος εκεχειρίας.
five years have gone by and all we have been able to achieve is a kind of armistice.

Οι Κούρδοι Επαναστάτες της Τουρκίας Αναγγέλλουν το Τέλος της Τετραετούς Εκεχειρίας
turkey's kurdish rebels announce end of four-year ceasefire

Η επίθεση αυτή ήταν μια σκόπιμη προσπάθεια να υπονομευθεί η συμφωνία εκεχειρίας.
this attack was a deliberate attempt to undermine the ceasefire agreement.

Οι διεθνείς δυνάμεις μπορούν και οφείλουν να συνδράμουν στη διασφάλιση της εκεχειρίας.
international forces can and must help to secure a ceasefire.

Οφείλουμε να καταβάλουμε κάθε δυνατή προσπάθεια για να εξασφαλίσουμε τη συνέχιση της εκεχειρίας.
we have to do everything in our power to make sure that this cease-fire lasts.

Η ΕΕ επίσης ανησυχεί βαθιά με τις συνεχιζόμενες παραβιάσεις των συμφωνιών εκεχειρίας στο Νταρφούρ.
the eu is also deeply concerned by the continuing violations of the ceasefire agreements in darfur.

Για τη Σερβία, το Συμβούλιο εκφράζει την ανησυχία του για τις συνεχιζόμενες παραβιάσεις της εκεχειρίας.
it con demned the acts of violence by the albanian guerrillas in the north of the country and called on the government to exercise restraint at these provocations and do everything to avoid civilian casualties.

Ίσως να μην είμαστε πολύ υπερήφανοι για το μέχρι τώρα έργο, αλλά αποφύγαμε τον πόλεμο μέσω της εκεχειρίας.
we may not be very proud of the work that has been done, but this armistice does mean we have prevented a war.

Σε ό,τι αφορά την ίδια την πορεία της Διασκέψεως, προέχει να εξασφαλιστεί η εφαρμογή της εκεχειρίας.
as regards the conference, it is of undiminished importance to ensure observance of the ceasefire.

Η εν λόγω συμφωνία ακολουθεί ένα διάστημα γενικής προόδου όσον αφορά την εφαρμογή της συμφωνίας εκεχειρίας από τον Φεβρουάριο του 2002.
this agreement comes after a period of general progress in the implementation of the ceasefire agreement from february 2002.

Οργάνωση των Ηνωμένων Εθνών για την Επιτήρηση της Εκεχειρίας' Οργάνωση των Ηνωμένων Εθνών για την Επιτήρηση της Εκεχειρίας στην Παλαιστίνη
united nations truce supervision organisation

Εκείνο όμως που σας ανησυχεί είναι ότι, πιθανόν εγκατα­λείψαμε, με την ευκαιρία της εκεχειρίας αυτής, τις βασι­κές μας αρχές.
we cannot approve amendment no 84, which calls for wholesale and immediate sanctions.