Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
— τιμές αγοράς ή πωλήσεως, εκπτώσεις ή άλλους όρους συναλλαγών,
— buying or selling prices, discounts or other trading conditions; - the quantities of goods to be manufactured or distributed or services to be offered; — technical development or investment; — the choice of markets or sources of supply; — purchases from or sales to third parties; - whether to apply similar terms for the supply of equivalent goods or services; - whether to offer different goods or services separately or together.
Παρόμοιες προσφορές μπορούν να περιλαμβάνουν την προώθηση των πωλήσεων (εκπτώσεις,πριμ, δώρα, λοταρίες και διαγωνισμοί).
such offers may include promotional sales (reductions, free gifts, lotteries and competitions).
εκπτώσεις πίστης, άρνηση διάθεσης προϊόντων,υπερβολική ή επιθετική τιμολόγηση τιμολόγηση με διακρίσεις- και δεσμευτικές πωλήσεις/ομαδοποίηση δύο προϊόντων.
loyalty rebates; refusal to supply; excessive or predatory pricing; discriminatory pricing; and tying/bundling two products.
ως «πρακτική προώθησης των πωλήσεων» νοείται μια έκπτωση, ένα δώρο, μια προσφορά ή μια ευκαιρία συμμετοχής σ’ ένα διαφημιστικό διαγωνισμό ή παιχνίδι·
‘sales promotion’: a discount, a free gift, a premium or an opportunity to participate in a promotional contest or game;