Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
Αξιότιμε κύριε Πρόεδρε, ευχαριστώ τον κύριο Επίτροπο για την εκφραστική παρέμβασή του, που δεν μας αποκοιμίζει.
mr president, many thanks to the commissioner for what was a very colourful and arresting speech.
Δεν πρόκειται να αμφισβητήσω εδώ ούτε τα φιλολογικά προσόντα ούτε την εκφραστική ευαισθησία των μειονοτικών, πρέπει όμως να είναι κανείς ρεαλιστής.
finally there is another reason why i think that we shall have to achieve greater precision in subsequent parliamentary documents on this subject, namely the diverse and specific nature of the different political, social and cultural situations to be found throughout all the areas of europe.