You searched for: ελληνορθόδοξου (Grekiska - Engelska)

Θέμα: Κατάληψη οικήματος του ελληνορθόδοξου Πα­τριαρχείου των Ιεροσολύμων από ισραηλινούς εποίκους
finally, this programme of human genome analysis is an important advance in medical research, and it raises considerable ethical and legal problems which place a heavy burden of responsibility on the legislature.

Θέμα: Καταπάτηση νομικών και θρησκευτικών δικαι­ωμάτων Ελληνορθόδοξου Πατριαρχείου και των Χριστιανών της Ιερουσαλήμ
amendment no 4 : yes, the commission accepts this but as a recital for the same institutional reasons i mentioned just a moment ago.

Από την 11η Απριλίου 1990 Ισραηλινοί έποικοι έχουν καταλάβει οίκημα του ελληνορθόδοξου Πατριαρχείου στα Ιεροσόλυμα.
in conclusion therefore, we wish to dispel an impression created in the course of this parliamentary debate, namely that the deletion envisaged and made by the council and the commission during the last reading seek to provide the european market with favourable

Θέμα: Πολιτική διώξεων από μέρους της Τουρκίας εναντίον του ελληνορθόδοξου στοιχείου της περιοχής της Αντιόχειας
subject : turkish policy of persecution against greek orthodox population in the region of antioch

Οι εργασίες για την ανοικοδόμηση του Ελληνορθόδοξου ιεροδιδασκαλείου Χειμπελιάδα στην Τουρκία έχουν ενισχυθεί μετά από αίτημα του υπουργείου Εξωτερικών.
work on rebuilding the greek orthodox seminary in heybeliada, turkey has been stepped up following a request by the foreign ministry.

Σύμφωνα με αναφορές, προσπαθούσαν να αποφύγουν την επαναλειτουργία Ελληνορθόδοξου ιεροδιδασκαλείου, για το οποίο η ΕΕ ασκεί πιέσεις.
according to reports, they were trying to avoid paving the way for the reopening of a greek orthodox seminary, something for which the eu has also been pushing.

— Ερώτηση αριθ. 36 του κ. Παγορόπουλ.ου: Καταπάτηση νομικών και θρησκευτικών δικαιωμάτων Ελληνορθόδοξου Πατριαρ­
mrs c. jackson, mrs green, mrs llorca vilaplana, mrs braun-moser, mr van miert (commission), mrs c. jackson, mr van miert

Κάλεσε επίσης την Άγκυρα να αναγνωρίσει την παγκόσμια υπόσταση του Ελληνορθόδοξου Πατριαρχείου στην Ιστανμπούλ και να επιτρέψει την επαναλειτουργία της Ελληνορθόδοξης σχολής στη Χάλκη.
he also called on ankara to recognise the universal stature of the greek orthodox patriarchate in istanbul and allow a greek orthodox seminary to reopen at halki.

— Ερώτηση αριθ. 35 του κ. Πιέρρου: Κατάλ.ηψη οικήματος του ελληνορθόδοξου Πατριαρχείου των Ιεροσολύμων από ισραη­λινούς εποίκους
question no 35, by mr pierrôs : occupation by israeli settlers of premises owned by the greek orthodox patriarchate of jerusalem, and

Ερώτηση αριθ. 42 του κ. Νικολάου Παπακυριαζή (Η-0717/98) Θέμα: Σύληση ελληνορθόδοξου νεκροταφείου
question no 42 by nikolaos papakyriazis (h­0717/98) subject: desecration of a greek orthodox cemetery

Σύμφωνα με τα στοιχεία αυτά, οι τουρκικές αρχές ούτε καταδίκασαν επί­σημα τη σύληση του ελληνορθόδοξου νεκροταφείου του Αγίου Ελευθερίου, ούτε προέβησαν σε οποιαδήποτε ενέργεια σχετικά με τα διαπραχθέντα γεγονότα.
accord ing to this information, the turkish authorities have neither formally condemned the desecration of the saint eleuthère greek orthodox graveyard, nor taken any action in relation to the acts carried out.

Τους τελευταίους μήνες έχουν πληθύνει οι προκλητικές επιθέσεις εναντίον της ελληνορθόδοξης παρουσίας στην Κωσταντινούπολη, χωρίς να υπάρξει καμία επίσημη αντίδραση από την Τουρκική Κυβέρνηση.
in recent months, the greek orthodox community in istanbul has been the victim of a growing number of acts of provocation and aggression, while no official reaction has been forthcoming from the turkish government.