You searched for: εμπέδωση (Grekiska - Engelska)

- εμπέδωση της δημοκρατίας
- democratic consolidation

Εμπέδωση ‘κλίματος ασφάλειας’.
'culture of security'.

Εμπέδωση και διάδοση γνώσεων
knowledge consolidation and dissemination

ευρεία εμπέδωση πνεύματος ενεργειακής αειφορίας.
a widespread cultural policy promoting energy sustainability.

καί ή ταυτόχρονη εμπέδωση της είναι δυνατές.
it must widen its horizons. it is an am bitious construction which is in tune with the needs of our time.

Εμπέδωση της παγκόσμιας ηγετικής θέσης του gÉant
consolidating the world leadership of gÉant

Άρση των εμποδίων για την εμπέδωση του Ιντερνετ των πραγμάτων
lifting the obstacles to the uptake of the internet of things

η εμπέδωση της ενιαίας αγοράς (υποστήριξη της εναρμόνισης)·
the consolidation of the single market (support for harmonisation);

Η εμπέδωση του internet πραγματοποιήθηκε, ωστόσο, με αργό ρυθμό.
yet the uptake of the internet has been relatively slow.

Η εμπέδωση της δημοκρατίας στα εθνικά κοινοβούλια ήταν γενικά ανύπαρκτη.
there has been a general lack of democratic consolidation in national parliaments.

Εμπέδωση του κράτους δικαίου ως μέρος μιας ευρύτερης διαδικασίας εκδημοκρατισμού.
emphasis on rule of law as part of a wider democratisation process

την εμπέδωση της ασφάλειας του δικαίου και τη βελτίωση της πρόσβασης στη δικαιοσύνη,
ensuring legal certainty and improving access to justice,

για την εμπέδωση μιας νέας αναπτυξιακής πορείας στις σχέσεις Βορρά-Νότου·
to consolidate new development processes in north-south relations;

4.5 Είναι απαραίτητη η εμπέδωση των μέτρων αποζημίωσης των αγροτών στις ορεινές περιοχές
4.5 consolidating compensation measures for upland farmers is crucial

2) έχει διευκολύνει την ανάπτυξη των εμπορικών σχέσεων με την εμπέδωση άμεσων επαφών,
b. has facilitated the development of trade relations by forging direct contacts,

Επιπλέον, μπορεί επίσης να βοηθήσει η εμπέδωση αμοιβαίας εμπιστοσύνης μεταξύ των διαφόρων ομάδων.
furthermore, it may also help if mutual trust has already been established between the various groups.

Έτσι, συνεργαζόμαστε για την εμπέδωση της ελεύθερης δημοκρατίας των συνδεδεμένων χωρών και των υποψήφιων προς ένταξη.
in this way, we are helping to strengthen liberal democracy in the associated and applicant countries.

Δεύτερον, χρειαζόμαστε μεγαλύτερη διαφάνεια, λογοδοσία και δημοκρατικό έλεγχο για την εμπέδωση της εμπιστοσύνης των πολιτών.
second, we need more transparency, accountability and democratic control, to give citizens confidence.

Η Επιτροπή δημοσίευσε επίσης το φθινόπωρο του 2000 ένα ενημερωτικό φυλλάδιο με τίτλο «Η εμπέδωση της ενιαίας αγοράς.
the commission also published in autumn 2000 a brochure entitled ‘maintaining the single market.

Ωστόσο, οι ιδιαίτερα αποκλίνουσες αυτές συνθήκες κινδυνεύουν εν προκειμένω να εμποδίσουν την εμπέδωση ισότιμων συνθηκών για υπηρεσίες τρίτης γενιάς.
however, these very contrasted situations risk, in practice, preventing the emergence of a level playing field for third generation services.