Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
ακόμη είναι εν εξελίξει και εν όψιε της διεξαγόμενης αναθεώρησης της Συμφωνίας των Βρυξελλών του 1968.
in 1968 the member states of the union decided on a convention vvhich regulates the question of jurisdiction, recognition and enforcement of civil law judgements.
Κύριε Πρόεδρε, μπορεί κανείς να συμμεριστεί τους ενδοιασμούς της Επιτροπής Πολιτικών Ελευθεριών και Εσωτερικών Υποθέσεων για το αν ο καιρός ήταν κατάλληλος για τη συγκεκριμένη πρωτοβουλία του Συμβουλίου εν όψει του ότι η διαδικασία επικύρωσης της Συνθήκης του Αμστερνταμ ακόμη είναι εν εξελίξει και εν όψιε της διεξαγόμενης αναθεώρησης της Συμφωνίας των Βρυξελλών του 1968.
mr president, it could be argued with the committee on civil liberties and internal affairs that this is not an appropriate time for this council initiative in view of the ongoing ratification of the treaty of amsterdam and in view too of the current revision of the brussels convention of 1968.