Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
Το πρόγραμμα abcp δεν αποτελεί επανατιτλοποίηση και η πιστωτική ενίσχυση δεν δημιουργεί δεύτερο στρώμα τμηματοποίησης σε επίπεδο προγράμματος.
the abcp programme shall not be a re-securitisation and the credit enhancement shall not establish a second layer of tranching at the programme level.
Η επανατιτλοποίηση «επανασυσκεύαζε» τα τμήματα των τεμαχισμένων οφειλών, κατά τρόπο ώστε να καθίστανται μη ανιχνεύσιμα χρεόγραφα.
re-securitisation repackaged existing debt tranches so that the underlying securities became untraceable.
Ασθενείς που θεραπεύονται µε µεθαδόνη και αβακαβίρη πρέπει να παρακολουθούνται για εµφάνιση συµπτωµάτων στέρησης, ένδειξη ότι περιστασιακά µπορεί να χρειασθεί επανατιτλοποίηση της δόσης της µεθαδόνης.
patients being treated with methadone and abacavir should be monitored for evidence of withdrawal symptoms indicating under dosing, as occasionally methadone re-titration may be required.
35 Όσον αφορά τις θέσεις σε επανατιτλοποίηση, τα ιδρύματα εφαρμόζουν την προσέγγιση sec-sa σύμφωνα με το άρθρο 263, με τις τροποποιήσεις που αναφέρονται στο άρθρο 269.
3 for a position in a re-securitisation, institutions shall apply the sec-sa in accordance with article 263, with the modifications set out in article 269.
ως «επανατιτλοποίηση» νοείται η επανατιτλοποίηση όπως αυτή ορίζεται στο άρθρο 2 σημείο 4) του [κανονισμός περί τιτλοποιήσεων],
're-securitisation' means re-securitisation as defined in article 2(4) of [securitisation regulation];