You searched for: επιμελημένη (Grekiska - Engelska)

Η Επιτροπή έκανε μια πολύ επιμελημένη εργασία.
the commission has done some very thorough work.

Χαιρετίζω την πολύ επιμελημένη εργασία του κ. díaz de mera garcía consuegra.
i salute mr díaz de mera garcía consuegra's very careful work.

Θα ήθελα να συγχαρώ τον εισηγητή κ. Χριστοδούλου για την επιμελημένη έκθεση του.
the commission is aware of this need and considers that this strengthening must take place inside the european union, certainly, but also with our principal partners.

Κατεβλήθη, κατά τη γνώμη μου, μια επιμελημένη προσπάθεια για τη νομοτεχνική βελτίωση του.
consequently the second ec company directive laid down very strict conditions in which a company could purchase its own shares.

Θα ήθελα να τελειώσω συγχαίροντας τον κ. sacconi για την εξαιρετική και επιμελημένη έκθεση.
i would like to finish by congratulating mr sacconi on his excellent and polished report.

Πρόεδρε, επιτρέψτε μου να αρχίσω ευχαριστώντας την εισηγήτρια για την επιμελημένη και ιδιαιτέρως εμπεριστατωμένη έκθεσή της.
mr president, let me start by thanking the rapporteur for her careful and extremely in-depth report.

Κύριε Πρόεδρε, θα ήθελα να ευχαριστήσω τον κ.verde i aldea για την επιμελημένη και ενδελεχή εργασία του.
mr president, i would like to thank mr verde i aldea for his studious and thorough work.

Η Υπηρεσία Επισήμων Εκδόσεων φρόντισε ιδιαίτερα κατά τη διάρκεια του 1985 να δώσει στις εκδόσεις μία όσο το δυνατό περισσότερο επιμελημένη εμφάνιση.
as in the past, one of the office's constant concerns in 1985 was to make the layout of the publications as attractive as possible.

Την ταύτιση με την Ευρώπη προωθεί επίσης μία ειλικρινής, ανοιχτή και επιμελημένη συζήτηση μεταξύ των εθνικών πολιτικών των διαφόρων κρατών μελών.
it will also help to promote identification with europe if the national politicians conduct a fair, open and conscientious debate that extends beyond their own borders.

Ευχαριστούμε τον συνάδελφο κ. ebel γιά την σύντομη και επιμελημένη εργασία του, συμφωνούμε με τις διατυπώσεις του και επι­δοκιμάζουμε την αξιόλογη έκθεση του.
on the contrary we support all new energy sources and believe that they must all be taken into consideration. however, at the same time, it is impossible to do without the most advanced source of all — the energy deriving from thermonuclear fusion.

Κύριε Πρόεδρε, καταρχήν, θα ήθελα να εκφράσω τα συγχαρητήριά μου στην εισηγήτρια κ. patsy sφrensen για την επιμελημένη και εύστοχη έκθεσή της.
mr president, i would firstly like to congratulate the rapporteur, patsy sörensen, for the care and accuracy of her report.

Αξιότιμε κύριε Πρόεδρε, αξιότιμε κύριε Διαμεσολαβητή, αξιότιμη κυρία Επίτροπε, αγαπητοί συνάδελφοι, ευχαριστώ τις εισηγήτριες για την καλή, ιδιαίτερα επιμελημένη και εμβριθή εργασία τους.
mr president, mr söderman, commissioner, ladies and gentlemen, i would like to thank the rapporteurs for their hard, thorough and excellent work.

Είναι σημαντικό, μέσω μιας επιμελημένης προετοιμασίας, να αποφύγουμε τα περιττά προβλήματα και, κατ' αυτόν τον τρόπο, και τη δημιουργία αρνητικών εντυπώσεων ανάμεσα στους πολίτες.
it is important that we prepare carefully to avoid unnecessary problems and thus giving rise to a negative image among citizens.