Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
Συνιστάται ως εκ τούτου να προστατεύονται καταλλήλως με συσκευές για τον εντοπισμό εστιών πυρός και για τη διαπίστωση της παρείσφρησης μη εξουσιοδοτημένων ατόμων.
it is therefore recommended that the facility is duly protected by the installation of devices to detect fires and the intrusion of unauthorized persons.
Με τη χρησιμοποίηση μικρών εστιών πυρός και λεβήτων θέρμανσης, θα μπορούσε να περιοριστεί και στην Κεντρική Ευρώπη η χρήση των παραδοσιακών πηγών ενέργειας και να αντικατασταθεί με ανανεώσιμες πηγές ενέργειας.
furthermore, in central europe the consumption of conventional fuels for fires and boilers could in this way be lessened or altogether replaced with renewable energy sources.
Η απαγόρευση αυτή δικαιολογείται από το γεγονός ότι τα εν λόγω αερολύματα χρησιμοποιούνται συχνά από ενήλικες και παιδιά σε εορτές, πλησίον κεριών, φωτιάς στο τζάκι και άλλων εστιών πυρός που μπορούν να προκαλέσουν σοβαρά ατυχήματα (').
this prohibition is justified by the fact that these aerosols are often used by adults and children at parties in close proximity to candles, open fires and other flames and can cause serious accidents.2