You searched for: η μονάκριβη κόρη μου (Grekiska - Engelska)

Εγώ τουλάχιστον, την κόρη μου την έχω προει­δοποιήσει.
president. — the debate is closed.

Μόλις έφτασε η κόρη μου, μπόρεσαν να του κάνουν ό,τι ήθελαν.
as soon as my daughter arrived, they were able do what they wanted to him.

Δεν το λέω αυτό μόνο επειδή η κόρη μου έλαβε μόλις το δίπλωμα της ανεξάρτητης δικηγόρου.
and i am not saying this merely because my daughter has recently graduated as a fully-fledged lawyer.

"Τώρα, δεν χρειάζεται να πω στην κόρη μου ότι πάω φυλακή.
"now i don't have to tell my daughter that i'm going to jail.

Διαβάζοντας αυτό το άρθρο, δεν μπόρεσα να εμποδίσω τη σκέψη ότι η κόρη μου δεν αξίζει ούτε μια μάρκα της ρουλέτας.
when i read this article, i could not stop myself from thinking that my daughter ' s life is not even worth a single roulette chip.

Θυμάμαι ένα περιστατικό όπου ένα σοβαρά άρρωστο άλογο σε μια κλινική δεν άφηνε τους κτηνιάτρους να του κάνουν τίποτε όσο η κόρη μου δεν ήταν εκεί.
i remember an incident where a seriously ill horse in a clinic would not let the vets do anything to him in my daughter's absence.

Θέλω να προστατεύσω την κόρη μου και τη γενιά της από το να γοητευτεί από μια διαφήμιση τσιγάρου.
valverde lÓpez (ppe). — (es) mr president, i believe that most of us agree on the analysis of the problem.

Πέρυσι, για παράδειγμα, η κόρη μου έβαλε στο jesolo 100 αυστριακά σελίνια σε ένα αυτόματο μηχάνημα συναλλάγματος και πήρε 9.600 λιρέτες.
for example, last year my daughter put 100 austrian schillings in a money changing machine in jesolo and got 9 600 lire.

Σχετικά με τη δεύτερη έκθεση Αλυσανδράκη, κύριε Πρόεδρε, πρέπει να μιλήσω για την κόρη μου.
mr president, in relation to the second alyssandrakis report, i must mention my daughter.

Δεν τολμώ να αφήσω την κόρη μου έξω χωρίς να τη βγάλω στην πόρτα και να την περιμένω όταν επιστρέφει" λέει.
i don't dare let my daughter outside without seeing her out and waiting for her later," she says.

Ποιος θα μπορούσε να αντιταχθεί σε μία τόσο όμορφη προσπάθεια; Εκτός αυτού, είναι και το όνομα της κόρη μου.
who could possibly be opposed to something so nice? it is even the name i gave my daughter.

Ήμουν φέτος το καλοκαίρι, διακοπές στην Ιταλία με την κόρη μου, η οποία άλλαξε σε ένα αυτόματο μηχάνημα μετατροπής συναλλάγματος 100 σελίνια.
this summer i was on holiday with my daughter in italy, and she changed 100 schillings in a money-changing machine.

Ίσως ζητήσω από την κόρη μου, την Κέιτ, να γράψει μία νέα εκδοχή της ιστορίας για τον 21ο αιώνα, στην οποία ο αέρας θα είναι καθαρός.
perhaps i will ask my daughter, kate, if she will write a 21st-century version featuring clean air.

Θυμάμαι, ωστόσο, μια μεγάλη συζήτηση που είχα με την κόρη μου, την elisabetta, όταν ήταν εννιά χρονών και μου ζητούσε να κυκλοφορεί μόνη της στον δρόμο.
however, i do recall a substantial discussion which i had with my daughter, elisabetta, when she was nine years old and wanted to be allowed to go out on her own.

Ο φονιάς της κόρης μου είναι απογοητευμένος, γιατί η φονική του πράξη και η αυτοκτονία του δεν κατέληξαν πουθενά.
the murderer of my daughter has been let down, because his act of murder and of suicide achieved nothing.

Κύριε Πρόεδρε, αυτή τη φορά δεν ρώτησα την κόρη μου, αλλά τον συνηθισμένο συνταξιούχο που με χαιρετάει στο αεροδρόμιο, πριν από την αναχώρησή μου, τι πίστευε για αυτή την έκθεση για τη φορολόγηση των καυσίμων.
mr president, this time i did not consult my daughter but i did ask a pensioner who, as usual, came to see me off at the airport when i left for strasbourg what he thought of the report on fuel taxation.

"Μπορώ να τα βγάλω πέρα με όσα έχω, αλλά αν μου κόψουν τις συντάξεις μου θα πρέπει να βασιστώ στην κόρη μου, ο μισθός της οποίας έχει μειωθεί κατά 30%.
"i can manage with what i have, but if they cut my pensions i'd have to depend on my daughter whose salary has been cut 30%.

Τούτου λεχθέντος, θα ήθελα να πω ότι σε σχέση με αυτή την έκθεση ζήτησα τη γνώμη της κόρης μου της Ελιζαμπέτα, νέας δικηγόρου και μέλους του περιφερειακού κοινοβουλίου της Λομβαρδίας με το Κόμμα των Συνταξιούχων.
that said, i want to tell you that i consulted my daughter elisabetta about this report. she is a young lawyer and also a regional assembly member for the pensioners ' party in lombardy.

Η ιδέα μου ήταν απλή και πολύ χρήσιμη για παιδιά στο πρώτο έτος της ζωή τους, την οποία εμπνεύστηκα από τις ανάγκες της κόρης μου όταν ήταν λίγων μηνών," έγγραψε η Μαρίν-Μπάνιτσα στο μπλογκ της.
my idea [was] simple and very useful to children in their first year of life, being inspired by my daughter's needs when she was a couple of months old," marin-banica wrote on her blog.