You searched for: θετική πορεία (Grekiska - Engelska)

Πρέπει να λάβουμε θετική στάση για τη μελλοντική πορεία μας.
we need to take a positive position on the way forward.

Ωστόσο, ανέφερε πως η κατάσταση μπορεί να έχει θετική πορεία.
he said, however, the situation could present a positive note.

Νομίζουμε, εντούτοις, ότι η Ρουμανία έχει επιλέξει μία θετική πορεία.
even gatt is not put into effect normally, so that no new markets open up although one's own markets are opened.

Παρόλα αυτά, θα ήθελα να πω ότι υπάρχει όντως κάποια θετική εξέλιξη στην πορεία των ειρηνευτικών
south africa is not only actively collaborating in the peace process in mozambique but has completely ceased, according to the mpla and even the govern ment of angola itself, to intervene in the relatively violent conflicts which took place in recent weeks in angola between unita and the armed forces of the angolan government.

Ελπίζουμε να συνεχιστεί αυτή η θετική πορεία και να επέλθει πολιτική συμφωνία στο Συμβούλιο όσο το δυνατόν συντομότερα.
we hope that this will also keep us on track for reaching a political agreement in council as quickly as possible.

Η ανάπτυξη ακολουθεί θετική πορεία στις περισσότερες χώρες του κόσμου, όπως εξάλλου συμβαίνει και εντός της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
growth is picking up in most of the world, as it is in the european union.

Πιστεύω ότι η πιό θετική πορεία για αυτό είναι να αναπτύξουμε, όπως αναφέρατε σήμερα το πρωΐ, τις μικρές και μεσαίες επιχειρήσεις.
i believe the most positive way forward to achieve this is to develop, as you said here this morning, our small- and mediumsized enterprises.

Το Ισραήλ αποτελεί μια νησίδα πλουραλιστικής δημοκρατίας στο μέρος εκείνο του κόσμου και είναι προφανές ότι όλοι ευχόμαστε να έχει μια θετική πορεία.
israel is an island of pluralist democracy in that part of the world and obviously we all wish it well.

Οι μεταβιβάσεις κεφαλαίου μπορεί να δημιουργούν πρόσθετη δραστηριότητα στις Ηνωμένες Πολιτείες, όμως η θετική πορεία των εξαγωγών δημιουργεί δραστηριότητα και στην Ευρώπη.
transfers of capital may generate additional activity in the united states, but the positive increase in exports is generating activity in europe.

Ως εκ τούτου, καλώ την Επιτροπή να αναλάβει άμεσα η ίδια τα ελεγκτικά της καθήκοντα και να υποστηρίξει τη θετική πορεία των προγραμμάτων leader+.
i would therefore call on the commission to fulfil its monitoring duties directly itself and to do all it can to ensure that leader+ programmes run smoothly.

Το σύνταγμα είχε τροποποιηθεί σε ορισμένα σημεία για τον περαιτέρω εκδημοκρατισμό, είχαν απελευθερωθεί μια σειρά πολιτικών κρατουμένων και η τελωνειακή σύνδεση αναμενόταν ότι θα υποστήριζε την περαιτέρω θετική πορεία.
a number of points in the constitution had been changed in a democratic sense, a number of political prisoners were released, and it was expected that the customs union would further stimulate developments.

Η στροφή αυτή μπορεί να θεωρηθεί ότι συνεπάγεται περαιτέρω πρόοδο στην πορεία προς τη θετική ολοκλήρωση.
such a move can be characterised as involving further progress along the trajectory of positive integration.

Μετά το 1993, διεκόπη αυτή η θετική πορεία αν και εξακολουθούσαν να υφίστανται φραγμοί στην ελεύθερη κυκλοφορία των φαρμακευτικών προϊόντων και στην "ίση μεταχείριση" των ευρωπαίων πολιτών.
since 1993 this constructive process has come to a halt, despite the continued existence of obstacles to the free movement of medicinal products and to "equal treatment" of the european public.

'Αλλά ο κ. vergeer δε σταματά εδώ: αναφέρει τη θετική πορεία των μη κυβερνητικών οργανώσεων και ζητάει κατεπειγόντως την αύξηση της ηθικής και υλικής βοήθειας στις οργανώσεις αυτές.
but mr vergeer does not stop at that: he goes on to refer to the positive steps taken by the nongovernmental organizations and asks as a matter of urgency for an increase in moral and material aid for them.

Η ανάπτυξη νέων, ευέλικτων υποδομών είναι αναμφιβόλως θετική επιλογή και είναι δυνατό να περιλαμβάνει διάφορες εναλλακτικές πορείες.
new, flexible infrastructure development is a "no regrets" option and could accommodate various pathways.

Από τη δική μας σκοπιά, ο διάλογος με τους Ασιάτες εταίρους μας αποτελεί πλέον αναπόσπαστο τμήμα της κανονικής μας ημερήσιας διάταξης: δεν χαρακτηρίζεται μεν από ευφορία όταν η οικονομία έχει θετική πορεία αλλά ούτε και από απαισιοδοξία σε περιόδους κρίσεις.
for us, dialogue with our asian partners has become an integral part of our normal agenda: it is not triggered by euphoria when the economy is going well or sparked by pessimism in times of crisis.

Οι περισσότερες από τις παγκόσμιες οικονομίες έχουν επιστρέψει σε θετική πορεία με μεγαλύτερη οικονομική ελευθερία, ανέφεραν τα wall street journal και the heritage foundation που εδρεύουν στις ΗΠΑ σε ετήσια έκθεση που δημοσιεύθηκε την Τετάρτη (12 Ιανουαρίου).
most of the world economies have returned to a positive path to greater economic freedom, the us-based wall street journal and the heritage foundation said in an annual report released on wednesday (january 12th).

Υπάρχουν πάντοτε δύσκολες στιγμές στις σχέσεις με τους άλλους οργανισμούς και μερικές φορές ακόμη και μεταξύ των διαφόρων επιτροπών του Κοινοβουλίου. Ομως, πιστεύω ότι η θετική πορεία που διανύσαμε έως τώρα μπορεί να μας δώσει ελπίδες ότι θα προχωρήσουμε αποφασιστικά και ότι θα επικεντρώσουμε την προσοχή μας στις θετικές πτυχές και τα βήματα που κάναμε και όχι στο αντίθετο.
there are always bound to be difficult moments in relations with other institutions, and even sometimes between different committees of parliament, but i believe that the positive progress we have made together until now hopefully means that we can move on and look back on the positive, rather than the negative, side of what we have done.

Κύριε Πρόεδρε, όλα τα μέλη της Ευρωπαϊκής Ένωσης μπορούν να ανακουφισθούν από το γεγονός ότι, αφενός, η οικονομία της Ευρωπαϊκής Ένωσης έχει θετική πορεία και, αφετέρου, διαθέτουμε σταθερές δημοκρατικές δομές, οι οποίες λειτουργούν σε όλους τους αντίστοιχους τομείς δικαιοδοσίας μας.
mr president, all members of the european union can take solace from the fact that the european union economy is performing well and that we have permanent democratic structures operating in all our respective jurisdictions.

Η ΟΚΕ συμφωνεί με τους όρους της πρότασης απόφασης που υπεβλήθη από την Επιτροπή και χαιρετίζει τη θετική πορεία της δραστηριότητας της intas, η οποία κατόρθωσε να ανταποκριθεί σωστά στις απαιτήσεις για τη διαφύλαξη και την αξιοποίηση των πόρων Ε&ΤΑ στα ΝΑΚ, ευθυγραμμιζόμενη με τα υφιστάμενα επίπεδα συνεργασίας μεταξύ της ΕΕ και των χωρών αυτών.
the committee endorses the terms of the commission proposal, and commends the progress made by intas, which has made an appropriate response to the need to preserve and build up the resources of the nis, in line with general levels of eu/nis cooperation.