Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
ελευθέρωσε το μυαλό σου
free your mind
Senast uppdaterad: 2018-06-16
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
Είσαι το μυαλό μου
you are my soul
Senast uppdaterad: 2023-01-29
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
Το μυαλό μου σταματά.
i ask them if they think there should be a levy on these substitutes as well.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Referens:
τίποτα δεν σε σκοτώνει όπως το μυαλό σου
nothing kills you like your mind
Senast uppdaterad: 2021-10-18
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
"Θα χάσω το μυαλό μου!".
"i'm just completely freaking out!"
Senast uppdaterad: 2016-01-20
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
Δεν προσέχεις τι σου λέω, αλλού τρέχει το μυαλό σου.
you're not paying attention to what i'm saying, your mind is elsewhere.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
Μία σκέψη μου πέρασε από το μυαλό.
a thought did occur to me.
Senast uppdaterad: 2012-03-22
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:
Referens:
προσοχή, αυτό μπορεί να σας σοκάρει το μυαλό:)
warning, this can shock your mind: -)
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Referens:
Χρειάζεται να ενώσουμε το μυαλό μας και την αποφασιστικότητά μας.
we need a union of minds and determination.
Senast uppdaterad: 2012-03-22
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:
Referens:
h eυρώπη έχει το μυαλό, τη δυνατότητα και τη δημιουργικότητα.
europe has the brains, the capacity and the creativity.
Senast uppdaterad: 2012-03-22
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:
Referens:
Δείτε το μυαλό σας! - Δημιουργήστε χάρτες των ιδεών σας
create mind maps
Senast uppdaterad: 2014-08-15
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
Χρησιμοποιεί την επεξεργασία πληροφοριών ως πλαίσιο για να εξετάζει το μυαλό.
it uses information processing as a framework for understanding the mind.
Senast uppdaterad: 2016-03-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
Είχε διαβάσει τόσα πολλά βιβλία περί ιπποτισμού ώστε το μυαλό του είχε στεγνώσει.
well, that is what has happened as a result of reading european commission reports.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Referens:
«Οι γλωσσικές δεξιότητες διευρύνουν το μυαλό και εμπλουτίζουν τη ζωή των ανθρώπων.
"language skills broaden the mind and enrich people's lives.
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
Το νου σας, το μυαλό σας στους εργαζόμενους, το έχει ανάγκη ο ευρωπαϊκός λαός.
we need to focus on the workers, the european people need that.
Senast uppdaterad: 2012-02-28
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Referens:
Πρέπει να αποφύγουμε τους παράλογους φόβους, που φαίνεται να διακατέχουν το μυαλό ορισμένων.
we have to avoid the unreasonable fears that seem to be floating around in some people 's minds.
Senast uppdaterad: 2012-03-22
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:
Referens:
Παρόλ' αυτά, δεν θα μας περνούσε από το μυαλό να ταξινομήσουμε το ρακί ως τρόφιμο.
nevertheless, it would never occur to us to classify aquavit as a foodstuff.
Senast uppdaterad: 2012-03-22
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:
Referens:
Δεν μπορούμε να παραμερίσουμε από το μυαλό μας αυτή την τραγική έκβαση που σημάδεψε τόσο βαθιά τα πνεύματα.
we cannot keep this tragic outcome, which is so imprinted on our minds, out of our discussion.
Senast uppdaterad: 2012-03-22
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:
Referens:
Το πνεύμα ενός νέου, το μυαλό ενός νέου που διαθέτει προοπτικές πρέπει να μπορεί να κινείται ελεύθερα.
a young mind, a young brain with potential must be able to move freely.
Senast uppdaterad: 2012-02-28
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Referens:
" μάχη για τις καρδιές και το μυαλό απαιτεί από εμάς να αποφύγουμε τη δαιμονοποίηση ολόκληρων κοινοτήτων θρησκευόμενων πιστών.
the battle for hearts and minds requires us to avoid demonising whole communities of religious believers.
Senast uppdaterad: 2012-02-28
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Referens:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering