You searched for: και ως εκ τούτου (Grekiska - Engelska)

Και ως εκ τούτου δεν ευνοεί την απασχόληση.
they do not, therefore , promote employment.

Και ως εκ τούτου η απόφαση δεν την αφορά.
it is therefore unaffected by this decision.

Οι καταναλωτές δεν ενημερώνονται και, ως εκ τούτου, ανησυχούν.
the consumers are worried, they are uninformed.

«Είναι το μεγαλύτερό τους όπλο και ως εκ τούτου ανησυχούν.
"this is their main weapon and they are therefore concerned.

Και ως εκ τούτου δεν έχει αποδειχθεί αυτό το οποίο υπο­στηρίζεται.
there is, so far, no proof of what has been alleged.

αυτοχρηματοδοτούμενο και, ως εκ τούτου, συνιστά πράγματι ανεξάρτητο κοινοτικό
this is accompanied by a proposal for financial support towards the costs incurred by member states in the process: com(99) 551 fin.

ripa di meana και ως εκ τούτου εμπίπτουν στο πλαίσιο της ΓΣΔΕ.
ripa di meana statement by the commission and the council at the time of adopting the regulation.

Όμως αυτό είναι προκατάληψη και, ως εκ τούτου, δεν είναι σωστό.
it is a prejudice, however, and therefore incorrect.

Υπέβαλα τροπολογίες στο θέμα αυτό και ως εκ τούτου παρακαλώ να υποστηριχθούν.
it concerns research that will have positive results for one of man's greatest gifts, health.

Δεν διεγείρει την έκκριση ινσουλίνης και ως εκ τούτου δεν προκαλεί υπογλυκαιμία.
it does not stimulate insulin secretion and therefore does not produce hypoglycaemia.

Οι βουλευτές ενημερώνονται σχετικά και ως εκ τούτου, κάνουν συγκεκριμένες ερωτήσεις.
this is communicated to the members of the european parliament and they therefore ask specific questions.

Αμερική, και ως εκ τούτου, είναι 10 φορές φθηνότερες από τις ευρωπαϊκές.
what we have to do is defend that symbol of the protection of community productions, the 60% quota.

Είμαι υπέρ μιας τέτοιας συμφωνίας και, ως εκ τούτου, ψήφισα υπέρ της έκθεσης.
i am in favour of such an agreement and have therefore voted in favour of the report.

Συνεπώς, οι εν λόγω διαπιστώσεις είναι εσφαλμένες και, ως εκ τούτου, άνευ αντικειμένου.
consequently, these conclusions are factually wrong and are thus irrelevant.

Ωστόσο, είναι οριζόντια και equivariant, και ως εκ τούτου καθορίζουν tensorial αντικείμενα.
however, they are horizontal and equivariant, and hence define tensorial objects.

Οι μεταφορές είναι διασυνοριακές και ως εκ τούτου αποτελούν πεδίο εφαρμογής κοινών κανόνων.
transport is a cross-border process and is therefore a suitable area for drawing up common rules.

Ήταν αρκετά τελειομανής και ως εκ τούτου δημοσίευσε μόνο δύο ποιητικές συλλογές (1903, 1912).
he was quite a perfectionist and therefore only published two collections of poems (1903, 1912).

Θέλουμε να επιτύχουμε περισσότερο κατανοητή, περισσότερο εύχρηστη και ως εκ τούτο περισσότερο αποτελεσματική νομοθεσία.
we want to achieve more understandable, more user-friendly and thereby also more effective legislation.

ΕΛΜ καί ώς έκ τούτου ύπερτετραπλασιάστηκαν σέ σύγκριση μέ τό προηγούμενο έτος.
for the first time ecsc reconversion loans amounted to a quarter of the total disbursements.