You searched for: καλαισθησία (Grekiska - Engelska)

καλαισθησία
elegance

Ήτανε στο τραπέζι ένας κύριος σοφός, με καλαισθησία, που υποστήριζε ό,τι έλεγε η Μαρκησία.
there was at the table a person of learning and taste, who supported what the marchioness had advanced.

Από τότε, η Κίνηση έθεσε ως προτεραιότητά της να ικανοποιεί τη δίψα για μάθηση, πολιτισμό και καλαισθησία των στερημένων.
ever since, the movement has given high priority to meeting the hunger for learning and culture and beauty felt by those most deprived of them.

Οι αγορές έργων τέχνης είναι ευάλωτες σε αλλαγές που αφορούν την καλαισθησία, και σε αλλαγές που αφορούν την επενδυτική αξία της τέχνης.
art markets are susceptible to changes in taste, and to changes in perception of the investment value of art.

Εκεί όπου χρειάζεται επαγρύπνηση-αυτό είναι σαφές- είναι εκεί όπου κάποια μηνύματα προσβάλλουν την καλαισθησία και υπερβαίνουν τα όρια της πορνογραφίας.
instead, there is a queue- look outside any advertising agency- of women seeking to engage in this profession. so, i repeat, it is up to them to decide how to do so and with how much good taste.

Καθίσανε στο τραπέζι· και μετά ένα έξοχο δείπνο, περάσανε στη βιβλιοθήκη. Ο Αγαθούλης βλέποντας έναν Όμηρο μεγαλόπρεπα δεμένο, παίνεσε τον εκλαμπρότατο για την καλαισθησία του.
candide, observing homer richly bound, commended the noble venetian's taste.

Καταρχάς, εξ ονόματος των αμπελουργών του languedoc-roussillon, που παράγουν κρασί εδώ και 2 000 χρόνια – από την εποχή της ρωμαϊκής αυτοκρατορίας και όχι εδώ και έναν αιώνα, όπως στην Καλιφόρνια – και οι οποίοι παράγουν κρασί με τον ίδιο τρόπο που ο άνθρωπος κάνει έρωτα, που καλλιεργεί την καλαισθησία, την ομορφιά.
firstly, on behalf of the wine growers from the languedoc-roussillon region who have been making wine for 2 000 years – since the days of the roman empire and not for a century like california – and who make wine like people make love , like people cultivate love for what is handsome and what is beautiful.