You searched for: κατ` επέκταση (Grekiska - Engelska)

Κατά επέκταση
by extension

Ταξινόμηση κατά επέκταση
sort by extension

Κατ' επέκταση, η ανάπτυξη των υπηρεσιών στις αγροτικές
beyond these specific information measures, the commission wishes to contribute, within

Κατ' επέκταση το ίδιο ισχύει για την καταπο­λέμηση του aids.
nevertheless, given the gravity of the problem, my group will be voting for this text.

Κατ' επέκταση ισχύει το ίδιο και για τα αποθέματα χρυσού.
the necessary changes having been made, this also applies to reducing the gold reserve.

Οι αεροπορικές εταιρείες και κατ' επέκταση οι ταξιδιώτες κερδίζουν απ' αυτό.
airlines and ultimately passengers will benefit.

Έτσι όμως εκθέτουμε τον εαυτό μας σε πιέσης και κατ' επέκταση σε ελέγχους.
referring again to the three categories of amendments, and more specifically to the political ones, our group is opposed to the so-called 'internal censure motion' provided for in amendment no 14.

Αυτό θα εξασφαλίσει αύξηση στην παραγωγή και κατ' επέκταση στις εξαγωγές, πρόσθεσε.
that will secure an increase in production, and therefore in exports, he added.

Προτείνω λοιπόν την έγκριση των τροπολογιών και κατ' επέκταση της κοινής ύέσης.
thus for the french rail network alone, 40 000 rail paths are designated every year, which are subject to some 135 000 contingent or seasonal alterations, not counting last minute changes.

'Ο τόπος αυτός μπορεί, κατ' επέκταση, νά βρίσκεται έκτος τής ΕΟΚ,
any decision nevertheless pronouncing such a conversionwould have to bedeclared invalid (seebelow, article 58).the composition creditors will be able to prove their unsatis- fied debts in the new bankruptcy.

Η παροχή προνομίων αναφέρεται στην εκτατική γεωργία και κατ · επέκταση στην εκτατική χοιροτροφία.
any privileges must go to farming based on land utilisation, which also applies to pig-farming.

Η ανεργία ενδέχεται να οδηγήσει σε κοινωνικές συγκρούσεις και, κατ’ επέκταση, σε βιαιότητες.
unemployment could lead to social conflict and thus to violence as well.

Αυτά είναι σημαντικοί παράγοντες που επηρεάζουν την περιφερειακή ανταγωνιστικότητα, και κατ’ επέκταση την ανάπτυξη.
these are important factors influencing regional competitiveness and hence growth performance.

Χρειαζόμαστε ισχυρά μέτρα, απλούς, διαφανείς νόμους και, κατ'°επέκταση, λιγότερη γραφειοκρατία.
we need strong measures, simple, transparent laws and, by extension, less bureaucracy.

Κατ΄ επέκταση, να επιτευχθεί ετήσια δημοσιονομική προσαρμογή ύψους τουλάχιστον 0,6% του ΑΕΠ το 2017.
thereafter, achieve an annual fiscal adjustment of at least 0.6% of gdp in 2017.

Αναφέρομαι, εν προκειμένω, σε καταρτισμένο προσωπικό και, κατ' επέκταση, σε προγράμματα συνεχούς κατάρτισής του.
i am referring here to qualified staff and, by extension, ongoing training courses for them.

Οι Ούγγροι δάσκαλοι και, κατ' επέκταση ολόκληρη η ουγγρική κοινότητα της Σλοβακίας, είναι δικαιολογημένα εξοργισμένοι.
hungarian teachers, and indeed the entire hungarian community in slovakia, are justifiably outraged.

Αφαιρώντας την εσχάρα, διευκολύνεται η θεραπεία του ζωντανού δερματικού ιστού και, κατ’ επέκταση, η επούλωσή του.
removing the eschar helps to allow the living skin tissue to be treated and to heal.

Επομένως, είναι απαραίτητος ορισμένος βαθμός συμβατότητας για τη βελτίωση της αμοιβαίας εμπιστοσύνης και, κατ’ επέκταση, της συνεργασίας.
a certain degree of compatibility is necessary to improve mutual trust and hence, co-operation.

Αναθέρμανση των προκαταλήψεων εις βάρος των αλλοδαπών και, κατ’ επέκταση, εις βάρος της υπεροχής του νόμου (35).
revival of suspicion towards non-nationals, to the detriment of the primacy of law (35)