You searched for: κατεστημένο (Grekiska - Engelska)

κατεστημένο
the establishment

Ωστόσο, ακόμα περισσότερο κατεστημένο.
and yet more status quo.

Εξέλιξη της απασχόλησης στον κατεστημένο φορέα.
evolution of employment in the incumbent.

Δεν είμαστε μηχανή ψηφοφορίας για το κατεστημένο!
we are not a voting machine for the establishment!

Τώρα δεν είναι ώρα για το κατεστημένο ή τη ρουτίνα.
now is not the time for the status quo, or routine.

Η αντιπολίτευση μετατέθηκε από το δικαστικό κατεστημένο στα κοινοβουλευτικά έδρανα.
the opposition has moved from the judicial establishment to the parliament's benches.

Δύο σχετικά νέα κόμματα ευελπιστούν να τους τραβήξουν μακριά από το πολιτικό κατεστημένο.
two relatively new parties are hoping to woo them away from the political establishment.

Υπάρχει όμως σαφής δέσμευση να αλλάξουμε το κατεστημένο, που είναι απολύτως απαράδεκτο.
mr president, i would like to start by congratulating mrs theato on her report.

Τον Μάιο του 2002, η Επιτροπή απέστειλε σχετικά στον γερμανικό κατεστημένο φορέα αιτιολόγηση αιτιάσων.
in may 2002 the commission sent a statement of objections to the german incumbent operator in this regard.

Ποσοστό δυναμικού που αντιστοιχεί στον κατεστημένο φορέα (συμπεριλαμβανομένων των ενοποιημένων εταιρειών).
percentage of capacity booked by the incumbent (including integrated companies).

Διότι αυτό που έγινε, είναι ότι υποκύψαμε σε κατεστημένα συμφέροντα.
because what has happened is that we have been hanged for vested interests.