You searched for: κλαγγή (Grekiska - Engelska)

κλαγγή
jarring

Η κλαγγή των όπλων σκέπασε για πάρα πολύ καιρό τις κραυγές των εκείνων που πεινούν.
the sound of guns has for far too long drowned out the cries of the hungry.

Δυστυχώς- κι αυτό το λέω ως αντιμιλιταριστής- σε μερικές περιπτώσεις είναι αναγκαία η κλαγγή των όπλων.
unfortunately, and i have to say this, although i am an anti-militarist, in certain circumstances it is necessary to engage in a little sabre rattling.

Για ορισμένους από εμάς, η κλαγγή της Ιστορίας είναι ακόμα ζωντανή στις μνήμες και εκφράστηκαν φόβοι σχετικά με την προοπτική ανασύστασης μιας γερμανικής δύναμης.
recent events have again made it very clear to us how privileged we are to live in freedom and prosperity in the west. you cannot put a price on freedom, as the chairman of the liberal, democratic and reformist group very rightly said in this parliament not long ago.

Διαπιστώνουμε όμως ότι, σε αυτή την ήπειρο όπου όλοι έχουμε πλέον κοινές αξίες, ο πολιτικός διάλογος καλύπτεται δυστυχώς σε ορισμένες περιοχές, κάποτε επί σειρά ετών, από την κλαγγή των όπλων.
however, there is no escaping the fact that in a continent where we now all share common values, political dialogue has in several places and sometimes for several years unfortunately been muffled by the din of weapons.

Οι περισσότεροι από εμάς, μαζί με την πλειοψηφία της ευρωπαϊκής κοινής γνώμης, εκφράσαμε επίσης τη λύπη μας για την αντίθεση που υπάρχει μεταξύ της κλαγγής των βομβαρδισμών και της παρατεταμένης σιωπής των κυβερνήσεων της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
we were also in the majority in deploring, together with the majority of public opinion in europe, the striking contrast between the din of the bombing and the sustained silence of the governments of the european union.