You searched for: κληρωτούς (Grekiska - Engelska)

Ακούμε ότι τα στρατεύματα αυτά αποτελούνται από κληρωτούς, ότι η ποιότητα τους είναι χαμηλή.
we consider it necessary to apply that method of selection, bearing in mind how limited the resources available are for the regions under objective 5(b) and that we should therefore concentrate them on the smallest possible number of regions.

νομοθεσία για ορισμένες κατηγορίες ημεδαπών εργαζομένων αποσκοπεί να αντισταθμίσει μερικώς ως προς τους κληρωτούς τις συνέπειες που απορρέουν από την υποχρέωση τους εκπληρώσεως στρατιωτικής θητείας.
treaty and article 7 of regulation no 1612/68 which, in his view, prohibit any discrimination based on nationality between workers of the member states.

1612/68, αλλά αποτελεί πλεονέκτημα που παραχωρεί το ίδιο το κράτος στους κληρωτούς για να αντισταθμίσει μερικώς τις συνέπειες που απορρέουν από την υποχρέωση τους εκπληρώσεως της στρατιωτικής θητείας.
by order of 3 november 1994, received at the court on 29 november 1994, the arbeitsgericht bielefeld (labour court, bielefeld) referred to the court for a preliminary ruling a question on the interpretation of article 7 of regulation (eec) no 1612/68 of the council.

Το 2010 το Διεθνές Ινστιτούτο Στρατηγικών Μελετών εκτιμούσε ότι ο τουρκικός στρατός είχε μια καθιερωμένη δύναμη των περίπου 402.000 ενεργό προσωπικό, που αποτελείτω από 77.000 επαγγελματίες και 325.000 κληρωτούς.
in 2010 the international institute for strategic studies estimated that the turkish army had an established strength of approximately 402,000 active personnel, consisting of 77,000 professionals and 325,000 conscripts.

Πολύ σύντομα, τα άλλα σημεία που θα αναφέρω σχετικά με τη Ρωσία είναι η κατάσταση του ρωσικού στρατού, ιδίως στην Τσετσενία, αλλά και στο εσωτερικό της χώρας, γιατί ο ρωσικός στρατός φημίζεται στις μέρες μας για τη σκληρότητα την οποία επιδεικνύει και ιδίως για τη μεταχείριση των νέων κληρωτών στρατιωτών.
very briefly, the other points i would mention in respect of russia are the situation in the russian army, in particular in chechnya, but also internally because the russian army is notorious these days for the cruelty which it exerts and in particular the treatment of its young conscript soldiers.