Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
Στο λυκαυγές του 21ου αιώνα, εναπόκειται σε μας να αξιοποιήσουμε με τον κοιλύτερο δυνοιτό τρόπο τις προοπτικές αυτές.
we endorse the setting up of a multilateral funding mechanism and have agreed that the g7 will contribute usd 300 million over the lifetime of the project.
Τα παραγάδια ποντίζονται μόνο κατά τη διάρκεια της νύχτας (δηλαδή κατά το διάστημα από το ναυτικό λυκόφως έως το λυκαυγές.
longlines shall be set at night only (i.e. during the hours of darkness between the times of nautical twilight.
Το ναυτικό λυκόφως και το ναυτικό λυκαυγές καθορίζονται όπως προβλέπεται στους πίνακες του ναυτικού ημερολογίου για κάθε γεωγραφικό πλάτος, τοπική ώρα και ημερομηνία.
nautical dusk and nautical dawn are defined as set out in the nautical almanac tables for relevant latitude, local time and date.
Η συνολική δαπάνη ανέρχεται σε 180 δισεκατομμύρια ecu, από τα οποία τα 73 δισεκατομμύρια προβλέπεται να δαπανηθούν μέχρι το 1999, το λυκαυγές του 21ου αιώνα!
in addition, about ecu 6.5 billion has been loaned or guaranteed by the european investment bank or the european investment fund. that is tangible progress, but much obviously remains to be done.
"Η Μάχη του Μαραθώνα, το λυκαυγές της κλασσικής Ελλάδος" ("the battle of marathon, the dawn of classical greece").
"Η Μάχη του Μαραθώνα, το λυκαυγές της κλασσικής Ελλάδος" ("the battle of marathon, the dawn of classical greece").
Εμείς, οι αρχηγοί κρατών και κυβερνήσεων των 7 μεγαλύτερων βιομηχανικών δημοκρατιών ν.αι οι εκπρόσωποι της Ευρωπαϊκής Ένωσης, συναντηθήκαμε στο denver για να συζητήσουμε τις οικονομικές. χρηματοπιστωτικές και λοιπές προκλήσεις τις οποίες πρέπει να αντιμετωπίσουμε στο λυκαυγές του 21ου αιώνα.
'we must ensure that adequate development assistance is available, and that it be concentrated primarily where it will have greatest impact, on the poorest countries in danger of being left further behind', the group of seven (g7) leaders said in an economic statement released on 21 june, midway through their annual economic summit.