Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
μαζί με τον plank.
with plank.
Senast uppdaterad: 2016-03-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Το έγραψε μαζί με τον m. ycas.
coauthored by m. ycas.
Senast uppdaterad: 2016-03-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Αυτό το ελπίζουμε μαζί με τον εισηγητή.
an annual increase in productivity of 8% up to the year 2000 would mean the new länder reaching a productivity level equivalent to 80% of that of the rest of germany.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Συνελήφθη και φυλακίστηκε μαζί με τον πατέρα του.
he took part at the siege of tripolitsa, together with his father.
Senast uppdaterad: 2016-03-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Θα εφαρμοστεί μαζί με τον κανονισμό (ΕΚ) .../...
it shall apply in addition to regulation (ec) no …/
Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Τότε η Ινώ έπεσε μαζί με τον γιο της στη θάλασσα.
to escape him ino threw herself into the sea with her son melicertes.
Senast uppdaterad: 2016-03-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Μαζί με τον κ. lamy είστε ο διαπραγματευτής των Δεκαπέντε.
you are, together with mr lamy, the negotiator for the fifteen.
Senast uppdaterad: 2012-03-22
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
Μαζί με τον καύσωνα έρχεται και η απειλή των πυρκαγιών.
along with the heat comes the threat of fires.
Senast uppdaterad: 2016-01-20
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Ο κώδικας δεοντολογίας εγκρίθηκε τον Δεκέμβριο μαζί με τον προϋπολογισμό.
the code of conduct was approved in december, together with the budget.
Senast uppdaterad: 2012-03-22
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:
Αργότερα σχημάτισε τους nelstar, ένα ντουέτο μαζί με τον newkirk.
the following year, she formed nelstar, a trip hop duo with newkirk.
Senast uppdaterad: 2016-03-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Η ανησυχία του κόσμου αυξάνεται μαζί με τον αριθμό κρουσμάτων Η1Ν1.
public anxiety is rising along with the number of h1n1 cases.
Senast uppdaterad: 2016-01-20
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Αναφέρεται ο αριθμός μαζί με τον αυτόματο αριθμό κλήσης της χώρας.
these are given in a form which includes the country code.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Μαζί με τον κ. pronk και τη βελγική Προεδρία επιτύχατε πάρα πολλά.
together with mr pronk and the belgian presidency, you have achieved a great deal.
Senast uppdaterad: 2012-03-22
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:
Μαζί με τον Άρη 2 έστειλε συνολικά 60 εικόνες και έκαναν σημαντικές αποκαλύψεις.
the probe, combined with mars 2, sent back a total of 60 pictures.
Senast uppdaterad: 2016-03-03
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Η ίδια, μαζί με τον Ιρακινό μεταφραστή της, απελευθερώθηκαν τελικά στις 11 Ιουνίου.
she and her iraqi translator were finally released on 11 june.
Senast uppdaterad: 2016-01-20
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Κατόπιν, μαζί με τον Σάναντερ παραβρέθηκαν σε φόρουμ Βουλγάρων – Κροατών επιχειρηματιών.
he and sanader then attended a bulgarian-croatian business forum.
Senast uppdaterad: 2016-01-20
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Ο παρών κανονισμός συνιστά δέσμη νομοθετικών μέτρων μαζί με τον προτεινόμενο κανονισμό περί τιτλοποιήσεων.
this regulation forms a legislative package with the proposed securitisation regulation.
Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Αντικείμενο: συμπλήρωση της ανακοίνωσης που δημοσιεύθηκε μαζί με τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ.
the regulation empowers the commission to grant a block exemption for consortia agreements in liner shipping.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Οι ασθενείς με βρεφική νόσο του pompe που εμφάνισαν βελτίωση της κινητικής ικανότητας, είχαν καλύτερη διατήρηση της κινητικής λειτουργίας και μικρότερη συγκέντρωση γλυκογόνου στον τετρακέφαλο μυ κατά την αρχική επίσκεψη.
patients with infantile-onset pompe disease who demonstrated motor gains, had greater preservation of motor function and lower glycogen content in the quadriceps muscle at baseline.
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet: