Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
Άτομα ηλικίας 60 ετών με βαρειά μειονεξία, με ανικανότητα προς εργασία ή ανικανότητα βιοπορισμού.
collective agreements or arbitration awards, which have equal force, regulate salaries and wages in various branches and occupations and any extra payment for which provision is made.
Η πρόωρη εγκατάλειψη του σχολείου οδηγεί σε κοινωνική μειονεξία και διαιωνίζει τον κίνδυνο κοινωνικού αποκλεισμού.
early school leaving both results of social disadvantage and perpetuates the risk of social exclusion.
Επικρατεί μεγάλος προβληματισμός για την αποξένωση κάποιων κοινοτήτων μεταναστών και για την κοινωνική και οικονομική τους μειονεξία.
there is great concern about the alienation of some immigrant communities and their social and economic disadvantage.
Ο όρος "μειονεξία" περιγράφει την διεπαφή μεταξύ περιβάλλοντος και ατόμων με ειδικές ανάγκες.
it describes the encounter between the person with a disability and the environment.
Ειδικές εκπαιδευτικές ανάγκες ατόμων με αναπηρία ή μειονεξία δύνανται να καλυφθούν από όλα τα προαναφερόμενα τομεακά προγράμματα. braintrust:
special education needs for persons suffering from disabilities or ‘dys’ conditions can be addressed in all the abovementioned sectoral programmes.
Για τους σκοπούς της παραγράφου 1, ένα πρόσωπο θεωρείται ανάπηρο εφόσον παρουσιάζει κάποια διαπιστωμένη ή πιθανολογούμενη μόνιμη σωματική ή πνευματική μειονεξία.
for the purposes of paragraph 1, a person has a disability if he has a physical or mental impairment that is permanent or likely to be so.
1 -268 άτομο με διανοητική μειονεξία, Ελλάδα, επαγγελματική κατάρτιση, κοινοτική χρηματοδότηση, συστατική κωδικοποίηση του κοινοτικού δικαίου
1 -329 2-313 1 - 17 2-339 2-330 guide access to information, communications profession civil defence, ec countries, nuclear accident, radiation protection community institution, luxembourg, town community law, database, information storage and retrieval community research policy, energy research, invitation to tender
Η μειονεξία αυτή οφείλεται σε διάφορους παράγοντες: έλλειψη ειδικευμένων μηχανικών, κατακερματισμός των αγορών, ανεπαρκής χρηματοδότηση και ανυπαρξία στρατηγικού προγραμματισμού.
this is attributable to a number of factors: a shortage of qualified engineers, fragmented markets, inadequate financing and a lack of strategic thinking.
Υπάλληλοι - Επίδομα τέκνου -Διπλό επίδομα για τέκνο με φυσική ή πνευματική μειονεξία - Αναστολή - Αναζήτηση του αχρεωστήτως καταβληθέντος
officials - dependent child allowance - double allowance in respect of child with mental or physical handicap - suspension -recovery of amount paid but not due
1 -367 άτομο με διανοητική μειονεξία, άτομο με ειδικές ανάγκες, άτομο με σωματική μειονεξία, στατιστική επαγγελματική κατάρτιση, ερευνητικό προσωπικό, κοινοτική πολιτική έρευνας
3 - 73 asbestos, consolidation of community law, derogation from community law, insurance company, inter-company agreement, restriction on competition