You searched for: μεράκι (Grekiska - Engelska)

μεράκι
ardour

Καταστρέφει τη φήμη του Κοινοβουλίου και το μεράκι μας για δουλειά.
it would destroy parliament 's reputation and spoil the pleasure of our work.

to erasmus δεν είναι ένα μεράκι των πολιτικών, δεν είναι πολυτέλεια, είναι μια ανάγκη.
in july 1987, the council instructed the commission to undertake an evaluation of the pro gramme and to submit, by the end of 1989, proposals for its continued operation.

Εύχομαι το βιβλίο αυτό, το οποίο γράφτηκε με αγάπη και μεράκι να διαφωτίσει τους επισκέπτες και να αποτελέσει έναν πολύτιμο οδηγό στις περιπλανήσεις τους.
i hope this book, which was written with love and care, will enlighten visitors and serve as a valuable guide to their wanderings.

Θα πρέπει να αφεθούν λοιπόν οι άνθρωποι αυτοί, οι οποίοι έχουν τόσο κέφι και τόσο μεράκι, να κάνουν τη δουλειά τους όπως την κάνουν.
indeed, as far as the management of the european regional development fund was concerned, he cited 52 cases where there was a need for a financial investigation and was only able to express satisfaction with the commission's response in 16 cases.

Θα ξεκινήσω με τους κοσμήτορες, οι οποίοι εκτελούν εργασίες που φαινομενικά είναι δευ­τερεύουσας σημασίας, αλλά με ένα μεράκι που αποτε­λεί καθοριστικό παράγοντα για τη λειτουργία του Κοινοβουλίου μας.
as a native of luxembourg - and a great deal has been said about luxembourg summits - may i now take the opportunity on behalf of the friday club to pass on my festive greetings to you and wish you all a peaceful new year.

Κυρίες και κύριοι, από τη θέση αυτή έχω ένα ευχάριστο καθήκον: να ευχαριστήσω τους συνεργάτες μας για το έργο που επετέλεσαν στη διάρκεια αυτής της χρονιάς και, ταυτόχρονα, να τους ευχηθώ ό, τι το καλύτερο. Θα ξεκινήσω με τους κοσμήτορες, οι οποίοι εκτελούν εργασίες που φαινομενικά είναι δευτερεύουσας σημασίας, αλλά με ένα μεράκι που αποτελεί καθοριστικό παράγοντα για τη λειτουργία του Κοινοβουλίου μας.
ladies and gentlemen, i now have the pleasant duty of thanking our assistants in the house for their work this year and at the same time offering them my best wishes, beginning with the ushers, for their ostensibly modest work which they nevertheless carry out with a meticulousness which plays a key role in the smooth running of our parliament.