You searched for: μι με μισιτε (Grekiska - Engelska)

Ήδη είχα αρκετές συναντήσεις συμπεριλαμβανομένης και μιας με τη δική σας Επιτροπή επί του Προϋπολο­γισμού.
inevitably, therefore, the budget council's consideration of expenditure at community level was heavily influenced by the need for financial restraint.

Όπως είπε και ο συνάδελφος pasty, δεν πρέπει να χάνουμιε το χρόνο μιας με ζητήματα στα οποία η συμμετοχή μιας προφανώς δεν είναι επιθυμητή.
as mr pasty has said, we should stop frittering away our time with things which they obviously think are nothing to do with us.

Λαμβάνοντας υπόψη αυτές τις ανωτέρω δύο οριακές καταστάσεις ο αριθμός απαιτούμενων δειγματοληψιών κυμαίνεται μεταξύ τριών και είκοσι μιας με εν­δεχόμενη μείωση αντιστοίχως από δύο έως ένδεκα για τις ζώνες των οποίων τα ύδατα διαπιστώθηκε ότι ήταν σύμφωνα προς τις υποχρεωτικές τιμές κατά τα δύο προηγούμενα έτη.
using the extremes as a reference, the number of samples required varies be­tween 3 and 21, or possibly between 2 and 11 in areas where the water quality has complied with the mandatory values for the previous two years.

Επιπλέον, οι τράπεζες της χώρας θα υποβάλουν στην ΕΚΤ και στην Τράπεζα της Ελλάδος μεσοπρόθεσμα χρηματοδοτικά σχέδια προσαρμοσμένα στις ειδικές ανάγκες της κάθε μιας με στόχο τη μείωση της εξάρτησής τους μεσοπρόθεσμα από πράξεις αναχρηματοδότησης του Ευρωσυστήματος και από κρατικές εγγυήσεις .
in addition, greek banks will submit to the ecb and the bank of greece institution-specific medium-term funding plans aimed at reducing their reliance on eurosystem refinancing operations and state guarantees over the medium term.

Η έκθεση εγκρίθηκε από την Επιτροπή Οικονομικών, Νομισματικών Θεμάτων και Βιομηχανικής Πολιτικής χωρίς διαμάχες, και είναι μια καλή σύνοψη μιας, με την σειρά της, πολύ καλής έκθεσης από το ΕΝΙ περί των προετοιμασιών που έχουν γίνει ενόψη των καθηκόντων της ΕΚΤ κατά την τρίτη φάση.
the report was accepted without controversy by the committee on economic and monetary affairs and industrial policy and is a good summary of what is, in its turn, a good report by the emi on the preparations which have been made before the ecb commences its work for the third stage.