You searched for: μπογκοσαβλίεβιτς (Grekiska - Engelska)

Έκθεση με ακουαρέλες του ζωγράφου από του Βελιγράδι Μιλιβόιε Μπογκοσαβλίεβιτς εγκαινιάστηκε στο Κέντρο Πολιτισμού και Πληροφοριών στα Σκόπια .
an exhibition of aquarelles by the belgrade-based painter milivoje bogosavljevic opened at the culture and information centre in skopje.

Ο διευθυντής του strategic marketing Σρντιάν Μπογκοσαβλίεβιτς αναφέρει ότι το πρακτορείο του έχει εξετάσει αρκετούς λόγους για την απότομη μείωση.
strategic marketing director srdjan bogosavljevic says the agency has examined several reasons for the steep decline.

Από την άλλη πλευρά, ο Μπογκοσαβλίεβιτς προβλέπει ότι η αντιπολίτευση θα επικεντρωθεί στην κακή οικονομική κατάσταση για να υποστηρίξει την εκστρατεία της.
on the other hand, bogosavljevic predicts the opposition will focus on the poor economic situation to bolster their campaign.

Ο αναλυτής της κοινής γνώμης Σρντιάν Μπογκοσαβλίεβιτς τονίζει ότι η δημόσια δυσαρέσκεια για το βιοτικό επίπεδο μπορεί να έχει σημαντικό αντίκτυπο στη μεταστροφή των ψηφοφόρων στις επόμενες εκλογές.
public opinion analyst srdjan bogosavljevic emphasises that public dissatisfaction with the standard of living could have a major impact on voter turnout in the next election.

Η Σερβία "αντιμετωπίζει μια κρίσιμη καμπή, σε περίπτωση που προκύψει αλλαγή της εξουσίας", δήλωσε ο Μπογκοσαβλίεβιτς.
serbia "is essentially facing a serious turning point, if a power shift occurs," bogosavljevic said.

Υπάρχει μεγάλη επιθυμία για αλλαγή, αλλά οι πολίτες απλά δεν ξέρουν ποιον να ψηφίσουν από την τρέχουσα ομάδα υποψηφίων", λέει ο Μπογκοσαβλίεβιτς.
there is a great desire for change, but the citizens simply don't know who to vote for from the current pool of candidates," bogosavljevic says.

"Ο Νόβακ πραγματοποίησε τεράστια επιτυχία και προέρχεται από μια χώρα όπου η επιτυχία είναι σπάνια", εξηγεί ο ειδικός μάρκετινγκ και δημοσκοπήσεων Σρντιάν Μπογκοσαβλίεβιτς.
"he has achieved a huge success and comes from a country where success is rare," explains marketing and opinion poll expert srdjan bogosavljevic.

Ο Μπογκοσαβλίεβιτς αναφέρει ότι ο φιλοευρωπαϊκός συνασπισμός του Τάντιτς δύναται να συγκεντρώσει τουλάχιστον 2% περισσότερες ψήφους, μετά την υπογραφή της συμφωνίας της ΕΕ, η οποία μπορεί να τη βοηθήσει να εξασφαλίσει πλειοψηφία για νέο υπουργικό συμβούλιο.
bogosavljevic says tadic's pro-eu coalition could garner at least 2% more votes after signing the eu deal, which could help it secure the majority for a new cabinet.

Ο Μπογκοσαβλίεβιτς αναμένει οι εκπρόσωποι του κυβερνώντος συνασπισμού να υπογραμμίσουν ότι "κανένας δεν θα ήταν σε θέση να χειριστεί την οικονομική κρίση καλύτερα από αυτούς, και ότι η πολιτική αλλαγή θα μπορούσε να αποσταθεροποιήσει τη Σερβία" στις επερχόμενες εκλογές.
bogosavljevic expects representatives of the ruling coalition to highlight "how no one would have been able to handle the economic crisis better than they would, and that political change would destabilise serbia" in the upcoming election.

"Όταν θυμήθηκαν ότι κάποια κόμματα αντιτάσσονται στην υπογραφή και πως η saa πρέπει να υπογραφεί μόνο σε περίπτωση που παρέχει η ΕΕ σαφές εγγυήσεις ότι το Κοσσυφοπέδιο ανήκει στη Σερβία...ο αριθμός των υποστηρικτών του dss-ns οι οποίοι τάσσονται υπέρ της υπογραφής μειώθηκε δραστικά", δήλωσε ο Μπογκοσαβλίεβιτς σύμφωνα με το Β92 του Βελιγραδίου.
"when reminded that some parties opposed the signing and that the saa should be signed only if the eu gives clear guarantees that kosovo is part of serbia … the number of dss-ns supporters in favour of signing falls drastically," belgrade-based b92 quoted bogosavljevic as saying.