Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
ecu στην Αίγυπτο.
in egypt the eib lent a total of ecu 70.3 million.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Επίσκεψη στην Αίγυπτο
visit to egypt.
Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Σεξουαλικοί ακρωτηριασμοί στην Αίγυπτο
(b4-0656/97) by mr puerta 'and others, on behalf of the gue/ngl group, on the human rights situation in peru;
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Έπρεπε να μεταβεί στην Αυστρία για σημαντικές υποθέσεις.
he has to attend to important business in austria.
Senast uppdaterad: 2012-03-22
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:
Αναμένεται να μεταβεί στην Ουάσινγκτον στις αρχές του προσεχούς μήνα.
he is expected to go to washington early next month.
Senast uppdaterad: 2016-01-20
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Δεν είχαν την ελευθερία να μεταβούν στην τοπική εκλογική επιτροπή.
they did not have the freedom of movement to go to the local committee.
Senast uppdaterad: 2012-03-22
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:
Κάντε κλικ σε αυτό το κουμπί για να μεταβείτε στην επόμενη ερώτηση.
click on this button to get to the next question.
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Οι παράνομοι μετανάστες θεωρούν την Ελλάδα ως εύκολο δρόμο για να μεταβούν στην ΕΕ.
illegal migrants view greece as an easy way to get into eu.
Senast uppdaterad: 2016-01-20
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Κατέληξαν στη Μάλτα παρά τη θέλησή τους, και θέλουν να μεταβούν στην ηπειρωτική Ευρώπη.
they ended up in malta against their wishes, and they want to move on to continental europe.
Senast uppdaterad: 2012-03-22
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:
Αναμένεται επίσης να μεταβεί στην επαρχία Σαανξί και τη Σαγκάη κατά τη διάρκεια της επίσκεψής του στην Κίνα.
he is also scheduled to travel to shaanxi province and shanghai during his visit to china.
Senast uppdaterad: 2016-01-20
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Η Επιτροπή παροτρύνει τις ΜΜΕ να μεταβούν στην ψηφιακή εποχή μέσω της πρωτοβουλίας «godigital»
commission urges smes to go on-line by "godigital" initiative
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
Πολλοί ήταν οι αισιόδοξοι που προσδοκούσαν από τον barack obama να προβεί σε μείζονες αλλαγές και να μεταβεί στην Κοπεγχάγη.
there were many people who optimistically expected that barack obama would bring about major changes and travel to copenhagen.
Senast uppdaterad: 2012-02-28
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Και δεύτερον, σκοπεύετε να μεταβείτε στην Τσετσενία, ή σκοπεύει η Επιτροπή να θεσπίσει εκεί μόνιμη αντιπροσωπία;
and secondly, are you planning a mission to chechnya and does the commission plan to set up a permanent representation there?
Senast uppdaterad: 2012-03-22
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:
Βρίσκονταν σε πλήρη δράση μέχρι τις 9 Σεπτεμβρίου, όταν και όφειλαν να το εγκαταλείψουν για λόγους ασφαλείας και να μεταβούν στην Αυστραλία.
they were fully in action until 9 september when they had to be evacuated for security reasons to australia.
Senast uppdaterad: 2012-03-22
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
Σύμφωνα με πληροφορίες, αντιπρόσωποι του κυβερνητικού κόμματος zanu-pf απέρριψαν αίτημα του Νοτιοαφρικανού Προέδρου mbeki να μεταβούν στην Πρετόρια.
representatives of the zanu-pf government party are reported to have dismissed a request by south african president mbeki to go to pretoria.
Senast uppdaterad: 2012-02-28
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
την πρόταση ειδικών δράσεων για να βοηθηθούν οι ΜΜΕ να «μεταβούν στην ψηφιακή εποχή», με βάση κυρίως τις υφιστάμενες πολιτικές και πρωτοβουλίες
proposing specific actions to help smes "go digital", in particular by building on existing policies and initiatives;
Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
Σημαντικά περισσότεροι ασθενείς σε αγωγή με κυκλοσπορίνη (n = 13) χρειάσθηκε να μεταβούν στην tacrolimus από ασθενείςσε αγωγή με tacrolimus που χρειάσθηκε να μεταβούν σε αγωγή με κυκλοσπορίνη (n = 2) (p = 0,02).
significantly more ciclosporin-treated patients (n = 13) required a switch to tacrolimus than tacrolimus-treated patients to ciclosporin (n = 2) (p = 0.02).
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: