You searched for: νόμιμη χρήση (Grekiska - Engelska)

Νόμιμη χρήση
legitimate use

για κάθε νόμιμη χρήση
date of acquisition of citizenship

νόμιμη χρήση της θάλασσας
legitimate use of the sea

Η παρούσα χορηγείται για κάθε νόμιμη χρήση
this certification is issued for any legitimate use

Η παρούσα βεβαίωση χορηγείται για κάθε νόμιμη χρήση.
this attestation is issued for any legitimate use

Το πιστοποιητικό εκδόθηκε μετά από αίτηση του ενδιαφερόμενου για κάθε νόμιμη χρήση
this certificate was issued at the request of the interested party for any legitimate use

" νόμιμη χρήση των πυροβόλων όπλων διαδραματίζει σημαντικό ρόλο στην Ευρωπαϊκή Ένωση.
the legitimate use of firearms plays an important role across the european union.

Παροχή στα προξενεία πρόσβασης σε πληροφορίες για τη νόμιμη χρήση προηγούμενων θεωρήσεων·
enable consulates to have access to information on the lawful use of previous visas;

Ωστόσο, εικόνες τραπεζογραμματίων υψηλής ανάλυσης διατίθενται από την ΕΚΤ για κάθε νόμιμη χρήση.
for legitimate purposes, however, high-resolution images of banknotes are available from the ecb.

το παρόν ισχύει για κάθε νόμιμη χρήση, πλην της σχολικής για το χώρο της γενικής εκπαίδευσης
this document applies to any legal use except school, on the area of general education.

Διακηρύσσει επίσημα την προσήλωσή του στην αρχή του αποκλειστικού δικαιώματος του κράτους στη νόμιμη χρήση βίας.
it solemnly reiterates its commitment to the principle of state monopoly on the legitimate use of force.

Χαιρετίζω και υποστηρίζω κάθε βήμα που εγγυάται και διευκολύνει τη νόμιμη χρήση ευρωπαϊκών ταμείων αλληλεγγύης. "
i welcome and support any step which guarantees and facilitates the lawful use of european solidarity funds.

Αυτά τα κριτήρια για την λεγόμενη επαλήθευση του γενικού συμφέροντος καθορίζουν τα όρια για μια νόμιμη χρήση αυτής της έννοιας.
these criteria for ascertaining the general good circumscribes the legitimate use of this concept.

Όσο για τα ψευδώνυμα, πρέπει να είναι εφικτή η νόμιμη χρήση τους, αλλά να μην μπορούν να καλύπτουν παράνομες συναλλαγές.
pseudonyms must be available for legitimate use but not be allowed to cover illicit transactions.

Τακτικός ταξιδιώτης που είναι καταχωρισμένος στο σύστημα vis και έχει κάνει νόμιμη χρήση 2 θεωρήσεων κατά τους 12 μήνες πριν από την ημερομηνία της αίτησης
vis registered regular traveller having lawfully used 2 visas in the 12 months prior to the application

Εξ ονόματος των μελών της ομάδας μου, θα ψηφίσω υπέρ της ελευθερίας των πληροφοριών και υπέρ της μελλοντικής ελεύθερης πρόσβασης στο Διαδίκτυο για κάθε νόμιμη χρήση.
on behalf of my constituents, i will vote for our freedom of information and our future free access to internet for all lawful use.

Η νέα συμφωνία, ενώ αναγνωρίζει τη νόμιμη χρήση αυτών των μέτρων, απαγορεύει την αυθαίρετη θέσπιση τους για προστατευτικούς σκοπούς και ενθαρρύνει τη χρησιμοποίηση διεθνών προτύπων.
the new agreement, while recognizing the legitimate use of these measures, prohibits their arbitrary use for protectionist reasons and encourages the use of international standards.

Αυτό σημαίνει πως, παρ' ότι δεν υπάρχει σχεδόν καμία νόμιμη χρήση της κάνναβης, οι εκτάσεις που χρησιμοποιούνται για την καλλιέργεια κάνναβης έχουν τετραπλασιαστεί τα τελευταία χρόνια.
this means that, even though there are almost no legal uses for hemp, the area used for hemp cultivation has quadrupled in the course of the last year.

Ωστόσο, αναγνωρίζουμε ότι η προστασία - η νόμιμη χρήση μέτρων για την προστασία ευαίσθητων τομέων και της αναδυόμενης βιομηχανίας - είναι αποτελεσματικό και θεμελιώδες εργαλείο πολιτικής.
however, we do acknowledge that protection - the legitimate use of measures to protect sensitive sectors and emerging industry - is a valid and essential policy tool.

Δυστυχώς όμως το νιτρικό αμμώνιο είναι συγχρόνως και ένα αποτελεσματικό, οικονομικό και ευρέως χρησιμοποιούμενο συστατικό εκρηκτικών υλών, είτε για νόμιμη χρήση από τη βιομηχανία ή το στρατό για την πραγματοποίηση ανατινάξεων είτε για παράνομη χρήση από τους τρομοκράτες.
unfortunately it is also an effective, low cost and widely used component of explosives, for legitimate use in industrial or military blasting and for illegitimate use by terrorists.