Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
Οικονομικός πυλώνας
economic pillar
Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Πρέπει να ενισχυθεί ο οικονομικός πυλώνας ή να ολοκληρωθεί η δημιουργία της πολιτικής Ευρώπης, όπως υποστηρίζουν άλλοι.
we should strengthen the economic pillar or move towards a political europe, as other members are saying.
Ο οικονομικός πυλώνας της ΣΑΑ περιλαμβάνει τμήματα της διαδικασίας της Λισαβόνας, τους γενικούς οικονομικούς προσανατολισμούς και το σύμφωνο σταθερότητας.
the economic pillar of the sds includes parts of the lisbon process, the broad economic guidelines and the stability pact.
" κρίση μας έδειξε ότι ο νομισματικός και ο οικονομικός πυλώνας -η βάση της νομισματικής πολιτικής- χρειάζονται ενίσχυση.
the crisis has shown us that the monetary and economic pillars - the basis of monetary policy - need reinforcing.
Το αποτέλεσμα θα είναι να ενδυναμωθεί σημαντικά ο οικονομικός πυλώνας της ΟΝΕ, να ενισχυθεί η εμπιστοσύνη και έτσι να στηριχθούν η βιώσιμη ανάπτυξη, η απασχόληση και η ανταγωνιστικότητα.
the result will be a substantial strengthening of the economic pillar of emu, enhancing confidence and thus contributing to sustainable growth, employment and competitiveness.
3.4 Η εσωτερική αγορά, που από την αρχή νοούνταν σαφώς ως ο οικονομικός πυλώνας μιας ομοσπονδιακής Ευρώπης, πρέπει σήμερα να επανεξετασθεί υπό το φως των εξελίξεων των τελευταίων 30 ετών και της σημερινής πραγματικότητας.
3.4 the internal market, which was clearly designed from the outset as the economic mainstay of a europe of federal hue, must now be looked at again in the light of developments over the last 30 years and present-day reality.
Επαναλάβαμε επίσης τη δέσμευσή μας να καταλήξουμε σε συμφωνία ως προς τις νομοθετικές προτάσεις περί οικονομικής διακυβέρνησης έως τα τέλη του Ιουνίου 2011 προκειμένου να ενισχυθεί ο οικονομικός πυλώνας της Οικονομικής και Νομισματικής Ένωσης και να συνεχιστεί η εφαρμογή της στρατηγικής για την Ευρώπη του 2020.
we also reiterated our commitment to reach agreement on the legislative proposals on economic governance by the end of june 2011 with the aim of strengthening the economic pillar of the economic and monetary union and to continue to implement the europe 2020 strategy.
Οι αναβολές αυτές, φέρνουν στο φως, για μία ακόμα φορά, τις θεσμικές ανεπάρκειες της Ευρωπαϊκής Ένωσης, ενώ ο οικονομικός πυλώνας είναι προικισμένος σε ότι τον αφορά, με ένα ισχυρό μηχανισμό λήψης απόφασης.
such procrastination illustrates once again the institutional shortcomings of the european union, while the economic pillar is given considerable decision-making powers.
Ο οικονομικός πυλώνας αποτελεί τη βάση στην οποία στηρίζονται οι άλλοι πυλώνες, επειδή, χωρίς οικονομική ευημερία, η Ευρώπη δεν θα έχει τα απαιτούμενα μέσα για να δημιουργήσει τις δομές που χρειάζεται ή για να εκπληρώσει τους στόχους που έχει θέσει η ίδια η Επιτροπή.
the economic pillar is the foundation on which the other pillars rest because, without economic prosperity, europe will not have the wherewithal to create the structures which it needs or to fulfil the objectives which the commission has set for itself.
Μετά από πολλούς διαπραγματευτικούς γύρους, το Συμβούλιο κατέληξε σε συμφωνία σχετικά με μια δέσμη μέτρων για τον αναπροσανατολισμό πολλών οργανώσεων αγοράς (οικονομικός πυλώνας), ενώ επί των κοινωνικών και οικολογικών πτυχών υπήρξαν σαφείς διαφωνίες14 .
after many rounds of negotiations, the council eventually agreed on a raft of measures to reshape many market regulations ("economic pillar"), but considerable differences remained on social and environmental issues14.
Ο οικονομικός πυλώνας δεν συνδέεται διαρθρωτικά με την κοινή γνώμη αλλά αποτελεί τη βάση στην οποία στηρίζονται οι άλλοι πυλώνες, επειδή, χωρίς οικονομική ευημερία, η Ευρώπη δεν θα έχει τα απαιτούμενα μέσα για να δημιουργήσει τις δομές που χρειάζεται ή για να εκπληρώσει τους στόχους που έχει θέσει η ίδια η Επιτροπή.
the economic pillar is not connected structurally to public opinion but it is the foundation on which the other pillars rest because, without economic prosperity, europe will not have the wherewithal to create the structures which it needs or to fulfil the objectives which the commission has set for itself.