You searched for: ομοιοκαταληξία (Grekiska - Engelska)

ομοιοκαταληξία
rhyme

Ζητώ συγγνώμη που δεν κάνουν ομοιοκαταληξία!
as to matters of substance, which go beyond the framework of this year of lifelong learning, i draw your attention to the commission's

Βεβαίως, είναι μια πρόκληση προς τους διερμηνείς, διότι προφανώς, στα ισπανικά, οι στίχοι έχουν ομοιοκαταληξία.
of course, this is a challenge for the interpreters because it obviously rhymes in spanish.

Θα θέλαμε όμως να υπενθυμίσουμε, κύριε Πρόεδρε, ότι οι λέξεις" εκμετάλλευση" και" συνεργασία", παρ' ότι σε πολλές γλώσσες έχουν ομοιοκαταληξία, εμφανίζουν ωστόσο μία ουσιαστική διαφορά:" συνεργασία" σημαίνει ότι συνεργαζόμαστε υπό τον όρο ότι συμφωνούν και τα δύο μέρη, και δεν νομίζουμε ότι η Αγκόλα βλέπει στην παρούσα συμφωνία οποιαδήποτε μορφή εκμετάλλευσης, ειδ' άλλως δεν θα την είχε υπογράψει την επόμενη μόλις μέρα μετά την εκπνοή της.
however, we would like to point out, mr president, that although the words exploitation and cooperation have the same ending, there is quite a difference between them; cooperation means both parties cooperating when they are in agreement, and we do not believe that angola sees any kind of exploitation in this agreement, otherwise they would not have renewed it the day after it expired.