Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
Σήμερα ο μικρός αυτός ορεσίβιος λαός βαδίζει με κόπο τον δρόμο του και δεν μπορούμε να εφαρμόσουμε ευρωπαϊκά κριτήρια εδώ.
today this small mountain race is making its way with difficulty and must not be made subject to european standards.
Σε σχέση με αυτό, έχουμε εμπιστοσύνη ότι εσείς, ένας ορεσίβιος, θα μας βοηθήσετε σε τούτο το σημαντικό ζήτημα.
in that respect we are confident that you, as a man of the mountains, will help us on this important issue.
Πιστεύω ότι εσείς -ένας ορεσίβιος, όπως περιγράψατε εαυτόν- έχετε επίγνωση και με το παραπάνω αυτού του πράγματος και ότι είναι σημαντικό για εσάς.
i believe that you - a man of the mountains, as you have described yourself - are patently aware of this and that it is important to you.