Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
Πρέπει να καταβληθούν προσπάθειες, ούτως ώστε:
efforts should be made to:
Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Σας διαβεβαιώνω ότι θα φροντίσουμε ούτως ώστε να μην επαναληφθεί.
i give you my word that we will ensure that it does not happen again.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 7
Kvalitet:
Ενημέρωση των οδηγών ούτως ώστε να προσαρμόζουν την ταχύτητά τους στις περιστάσεις
information to the driver in order to adapt speed to circumstances
Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Θα πρέπει να εγκρίνουμε άμεσα το σύστημα ούτως ώστε να υλοποιηθεί.
we must put the system in place immediately for its implementation.
Senast uppdaterad: 2012-03-22
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:
Πρέπει να ενεργοποιηθούμε, ούτως ώστε οι δρόμοι μας να γίνουν ασφαλέστεροι.
we must seek to make our roads safer.
Senast uppdaterad: 2012-02-28
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
Χρειαζόμαστε μια νέα νομική βάση, ούτως ώστε να μπορέσουμε να δημιουργήσουμε μια νέα συμφωνία.
we need a new legal basis, so that we can produce a new agreement.
Senast uppdaterad: 2012-02-28
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Εγώ έδωσα συγκεκριμένα τις ημερομηνίες, ούτως ώστε να μπορέσουμε να δούμε τι έχει γίνει.
i specifically gave the dates, so that everybody could see what has been done.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή μεριμνά ούτως ώστε ο "νόμος" αυτός να εφαρμόζεται.
the european commission ensures compliance with this "law".
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
Ας ενεργήσουμε, ούτως ώστε να δημιουργηύεί ο μηχανισμός των αποκαλούμενων «ανύρωπιστικών σταύμών».
as regards burundi in particular, i consider it a matter of urgency that a way should be found today, even more than on previous occasions, to support the present efforts to establish democracy which are being violently opposed.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Vissa mänskliga översättningar med låg relevans har dolts.
Visa resultat med låg relevans.