You searched for: παρατραβηγμένο (Grekiska - Engelska)

Μου φαίνεται παρατραβηγμένο το να καλύπτονται οι μεγάλες συσκευασίες τσιγάρων στο 25% της επιφάνειάς τους με προειδοποιητικά μηνύματα.
it seems somewhat excessive to give over 25% of the packaging of large cigarette boxes to warnings.

Αυτό που ήλθατε να μας πείτε, κυρία harms, ότι η προαιρετική δέσμευση τορπιλίστηκε επίτηδες και βάσει στρατηγικής σκοπιμότητας, μου φαίνεται κάπως παρατραβηγμένο.
what you came here and told us, mrs harms, about the voluntary commitment being deliberately and strategically torpedoed by the car industry seems rather far-fetched to me.

Αυτός είναι και ο λόγος για τον οποίον μου φαίνεται υπερβολικός παρατραβηγμένος ο μόνιμος πολιτικός διάλογος που προτείνει η Επιτροπή.
therefore i feel that the permanent political dialogue proposed by the european commission goes much too far.