Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
Πνευματική
intellectual property
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Πνευματική πέδη
pneumatic braking
Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Ήταν μέχρι το Μέσο βασίλειο και μετά που γράφονταν κείμενα για ψυχαγωγία και από πνευματική αναζήτηση.
it was not until the middle kingdom that texts were written for the purpose of entertainment and intellectual curiosity.
Υπάλληλοι - Επίδομα τέκνου -Διπλό επίδομα για τέκνο με φυσική ή πνευματική μειονεξία - Αναστολή - Αναζήτηση του αχρεωστήτως καταβληθέντος
officials - dependent child allowance - double allowance in respect of child with mental or physical handicap - suspension -recovery of amount paid but not due
Επιβάλλεται η ευθύνη της αναζήτησης λύσεων να επαναποδοθεί στην ντόπια πνευματική, επιστημονική, ακαδημαϊκή ηγεσία.
responsibility for seeking solutions must be returned to local intellectual, scientific and academic players;
ζητά τη διαθεσιμότητα ηλεκτρονικών βάσεων δεδομένων και μητρώων πληροφοριών για τα δικαιώματα, προκειμένου να διευκολυνθεί η αποτελεσματική αναζήτηση κατόχων δικαιωμάτων πνευματικής ιδιοκτησίας·
calls for the availability of online databases and registries of rights to facilitate the efficient search for copyright;