Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
1993, που προαναφέρθηκε.
1993, cited above.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
14 — Προαναφέρθηκε στην υποσημείωση 9.
14 — case c-143/97, cited in footnote 9.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 6
Kvalitet:
11/2000, που προαναφέρθηκε, και αριθ.
in a communication of 16 march (n), the commission examined vari
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Όπως προαναφέρθηκε, φρονώ ότι αυτό είναι
of course, all these promises now have to be put into practice.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
— η ελαφρά μείωση των εκτυπώσεων που προαναφέρθηκε,
(i) a slight drop in print runs, as mentioned above;
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Όπως προαναφέρθηκε, έχουν να διαδραματίσουν ένα σημαντικό ρόλο.
as stated before, they too play a significant role.
Senast uppdaterad: 2012-03-22
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:
Σε ορισμένες περιπτώσεις εργάζονται, όπως προαναφέρθηκε, 17 ώρες.
in some cases, as we heard earlier, they work for 17 hours.
Senast uppdaterad: 2012-03-22
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
Όπως προαναφέρθηκε, διεξήχθη τέτοιος έλεγχος νωρίτερα φέτος.
as i said previously, we carried out such a review earlier this year.
Senast uppdaterad: 2012-02-28
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
918/83 της 28.3.1983 που προαναφέρθηκε (ΕΕ αιρθ.
these are consolidated in regulation (eec)
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
(2) lovforslag, όπως προαναφέρθηκε, σελ. 5, 13, 14.
1 section 1(3) of the proposal on a new section 19a(1)(2) to be incorporated pin the 1973 act; lovforslag, loc.cit., p.2. lovforslag, loc.cit., pp.5, 13 and 14.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Όπως προαναφέρθηκε, η επιλογή 4 προβλέπει αυστηρότερη κανονιστική προσέγγιση.
as mentioned above, option 4 provides for a stricter regulatory approach.
Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Όπως προαναφέρθηκε, έχουν προκληθεί ευρύτατες καταστροφές, ταλαιπωρίες και δυστυχία.
one of the problems faced by some of the flood victims is the fact that they were unable to insure their properties due to the inherent threat of flooding.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Όπως προαναφέρθηκε (βλ. υποσημείιοση 2) οι οντότητες région. département.
"autonomous regions" with their own governments and legislative assemblies endowed with considerable powers.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
38 — Προαναφερθείς στην υποσημείωση 17.
38 — cited in note 17.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 6
Kvalitet: