You searched for: προαπαιτεί (Grekiska - Engelska)

Προαπαιτεί μελέτη σε βάθος και σε κάθε περίπτωση πρέπει να αποφεύγονται οι υπεραπλουστεύσεις.
an in-depth study is required and in any event oversimplifications must be avoided.

Η επίτευξη του στόχου αυτού προαπαιτεί την ύπαρξη ευέλικτου κανονιστικού πλαισίου και οργάνωσης εργασίας.
this needs to be supported by a flexible regulatory framework and work organisation.

Η ΟΚΕ πιστεύει, επίσης, ότι η προώθηση της χρήσης προαπαιτεί δημιουργία κοινωνικής τάσης, πλειοψηφικού κοινωνικού ρεύματος.
moreover, in the esc's view, if internet use is to grow, a majority social trend must be created.

Το ζήτημα που ανακύπτει για μας είναι με ποιόν τρόπο θα κρατήσουμε τους ηλικιωμένους στην αγορά εργασίας και τι προαπαιτεί αυτό από την αγορά εργασίας.
for us, the question is how we can keep elderly people in the job market and what that requires of the labour market in general.

Ένας νέος τρόπος σκέψης για την Ευρώπη προαπαιτεί να συνειδητοποιήσουμε πραγματικά ολόκληρο το φάσμα των συνεπειών από τις προκλήσεις που αντιμετωπίζουμε και οι οποίες αλλάζουν ριζικά τον κόσμο μας.
the starting point for a new thinking for europe is to really draw all the consequences of the challenges that we are facing and that are fundamentally changing our world.

Αυτό είναι δυνατό μόνο σε αναλογική βάση και χωρίς διακρίσεις και, ως εκ τούτου, προαπαιτεί την επιβολή των ίδιων υποχρεώσεων στο σύνολο των εθνικών υπεργολάβων.
this is only possible on a proportionate and non-discriminatory basis and would thus in particular require that the same obligations be imposed on all national sub-contractors.

Μέχρι την ίδρυση του Οργανισμού, δεν υπήρχε τρόπος να συγκριθεί η κατάσταση του περιβάλλοντος μεταξύ των κρατών και είναι γεγονός ότι μία αποτελεσματική περιβαλλοντική πολιτική προαπαιτεί την ύπαρξη συγκρίσιμων στοιχείων.
until the establishment of the agency we had no way of comparing the state of each nation 's environment, and yet comparable data are clearly a prerequisite for an effective environment policy.

Ή προσφυγή στό δικαστήριο τών Ευρωπαϊκών Κοι­νοτήτων, πού μοιάζει νά είναι ή πιό ενδεδειγμένη γιά τήν περίπτωση δικαιοδοτική αρχή, προαπαιτεί μιά επέκταση τών αρμοδιοτήτων του πού προσδιορίζο­νται προς τό παρόν άπό τή συνθήκη τής Ρώμης.
in view of the sensitivenature of such debts it did not seem feasible or appropriate to depart from the customaryrules ofjurisdiction for the country to which such claims re-late, in the same way as under national law the jurisdiction of the court in which the bankruptcy wasopenedis frequently limited by the exclusive jurisdiction of another court or another type of court.

Κύριε Πρόεδρε, η θέση μας για τη διεύρυνση είναι ότι οι λαοί της Ευρώπης έχουν το δικαίωμα, εφόσον έτσι κρίνουν και εφόσον πληρούν τα κριτήρια που προαπαιτούνται, να επιδιώκουν την ένταξη στην Ευρωπαϊκή Ένωση.
(el) mr president, our view on enlargement is that the peoples of europe have the right, if they so judge, and provided that they meet the required criteria, to seek accession to the european union.